Eine Zeit zum Loslassen

A Time For Letting Go

Manchmal merkst du, dass das, was du wolltest,Sometimes you find out what you wanted
Nicht wirklich das ist, was du brauchst.Isn't really what you need
Und der Traum mit all seinen VersprechenAnd the dream in all its promise
War nie dazu bestimmt.Was never meant to be
All deine Hoffnungen und VerzweiflungAll your hopes and desperation
Machen es nicht wie früher.Won't make it like it was
Und du glaubst, der Schmerz wird niemals enden.And you believe the pain will never end
Glaub mir, mit der Zeit tut er das.Believe me in time it does

[Refrain:][Chorus:]
Du musst wissen, wann die Liebe vorbei ist.You've gotta know when love is over
Du musst lernen, weiterzumachen.You've gotta learn to carry on
Und mit der Welt auf deinen SchulternAnd with the world upon your shoulders
Gehst du weg, wenn die Hoffnung verloren ist.You walk away when hope is gone
Wenn dein goldener Weg zu Ende ist,When your golden road has reached the end
Findest du einen Weg, neu zu beginnen, das weißt du.You find a way to start again you know
Es gibt eine Zeit für die Liebe, eine Zeit zum Loslassen.There's a time for love a time for letting go

Wenn du morgen aufrecht stehst,When you're standin' tall tomorrow
Auf die Vergangenheit zurückblickst,Looking back at yesterday
Durch die Erinnerung an dein Leid,Through the memory of your sorrow
Wie der Morgen so weit entfernt war.How the dawn was so far away
Du wirst weit über den Schatten hinaus sein,You'll be far beyond the shadow
Wo Herzen lernen zu strahlen.Where hearts can learn to shine
Und du wirst erkennen, dass die endlose NachtAnd you'll realize the endless night
Nur einen Moment in der Zeit war.Was only a moment in time

[Refrain][Chorus]

Die Nacht ist lang, die Nacht ist kalt,The night is long the night is cold
Mit nichts, an das man glauben kann.With nothing to believe in
Halt durch, denn das Leben geht weiter.Just hold on, 'cause life goes on
Dein neuer Tag wartet, lass los und lass es beginnen.Your new day is waiting, let go and let it begin

[Refrain][Chorus]