Butterfly Kisses

Vlinderkusjes

Butterfly Kisses

Er zijn twee dingen die ik zeker weetThere's two things I know for sure
Ze is hier gestuurd vanuit de hemelShe was sent here from heaven
En ze is papa's kleine meisjeAnd she's daddy's little girl
Als ik 's nachts op mijn knieën bij haar bed ga zittenAs I drop to my knees by her bed at night
Praat ze met Jezus en ik sluit mijn ogenShe talks to Jesus and I close my eyes
En ik dank God voor al het geluk in mijn levenAnd I thank God for all the joy in my life
Maar vooral voorBut most of all, for

Vlinderkusjes na het avondgebedButterfly kisses after bedtime prayer
Kleine witte bloemetjes in haar haarStickin' little white flowers all up in her hair
Loop naast de pony, papaWalk beside the pony daddy
Het is mijn eerste ritIts my first ride
Ik weet dat de taart er grappig uitzietI know the cake looks funny
Papa, maar ik heb mijn best gedaanDaddy, but I sure tried
Oh, met alles wat ik verkeerd heb gedaanOh, with all that I've done wrong
Moet ik wel iets goed hebben gedaanI must have done something right
Om elke ochtend een knuffel te verdienenTo deserve a hug every morning
En vlinderkusjes 's nachtsAnd butterfly kisses at night

Zestien jaar vandaagSweet sixteen today
Ze lijkt steeds meer op haar mamaShe's looking like her momma
Elke dag een beetje meerA little more every day
Een deel vrouw, het andere deel meisjeOne part woman, the other part girl
Van parfum en make-upTo perfume and makeup
Tot linten en krullenFrom ribbons and curls
Haar vleugels uitproberen in een groteTrying her wings out in a great
Grote wereld, maar ik herinner meBig world but I remember

Vlinderkusjes na het avondgebedButterfly kisses after bedtime prayer
Kleine witte bloemetjes in haar haarStickin' little white flowers all up in her hair
Je weet hoeveel ik van je hou, papaYou know how much I love you daddy
Maar als je het niet erg vindtBut if you don't mind
Ga ik je deze keer alleen opI'm only going to kiss you on
Je wang kussenThe cheek this time
Met alles wat ik verkeerd heb gedaanWith all that I've done wrong
Moet ik wel iets goed hebben gedaanI must have done something right
Om haar liefde elke ochtend te verdienenTo deserve her love every morning
En vlinderkusjes 's nachtsAnd butterfly kisses at night

Al die kostbare tijdAll the precious time
Als de wind, de jaren gaan voorbijLike the wind, the years go by
Kostbare vlinderPrecious butterfly
Verspreid je vleugels en vliegSpread your wings and fly

Ze zal vandaag haar naam veranderenShe'll change her name today
Ze zal een belofte doenShe'll make a promise
En ik geef haar wegAnd I'll give her away
Staande in de trouwzaalStanding in the bride room
Gewoon naar haar starenJust staring at her
Ze vroeg me waar ik aan dachtShe asked me what I'm thinking
En ik zei: "Ik weet het niet zekerAnd I said " I'm not sure
Ik voel gewoon dat ik mijn kleine meisje verliesI just feel like l'm losing my baby girl
Toen leunde ze over en gaf meThen she leaned over and gave me
Vlinderkusjes, met haar mama daarButterfly kisses, with her mama there
Kleine witte bloemetjes in haar haarStickin' little white flowers all up in her hair
Loop met me naar het altaar, papa, het is bijna tijdWalk me down the aisle daddy, its just about time
Ziet mijn trouwjurk er mooi uit, papa?Does my wedding gown look pretty daddy?
Papa, huil nietDaddy don't cry
Met alles wat ik verkeerd heb gedaan, moet ikWith all that I've done wrong, I must have
Wel iets goed hebben gedaanDone something right
Om haar liefde elke ochtend te verdienenTo deserve her love every morning
En vlinderkusjesAnd butterfly kisses
Ik kan God niet om meer vragen, man, dit isI couldn't ask God for more, man, this is
Wat liefde isWhat love is
Ik weet dat ik haar moet loslaten, maar ik zal altijd herinnerenI know I've gotta let her go, but I'll always remember
Elke knuffel in de ochtend en vlinderkusjesEvery hug in the morning and butterfly kisses