L'Âme de Mon Âme

Soul Of My Soul

On peut être des étrangersWe may be strangers
On peut parfois être à des mondes l'un de l'autreWe may be worlds apart sometimes
Et c'est dur à accepterAnd it's hard to accept
Les choses qu'on ne comprend pasThe things we just don't understand
Si aveugles l'un à l'autreSo blind to each other
On ne voit qu'un côté de nulle partWe only see one side of nowhere
Certaines choses on ne saura peut-être jamaisSome things we may never know
S'il y a une chose que tu devrais toujours savoirIf there's one thing you should ever know

REFRAINCHORUS
Âme de mon âme, cœur de mon cœurSoul of my soul, heart of my heart
Le plus grand trésor de ma vie, c'est ce que tu esThe greatest treasure of my life that's what you are
Âme de mon âme, enfant de mon cœurSoul of my soul, child of my heart
Je t'aime plus que tu ne le sais, âme de mon âmeI love you more than you know, soul of my soul

Dans ce mondeInto this world
On arrive avec un cœur grand ouvertWe come with a heart that's open wide
Et le meilleur de cette vieAnd the best of this life
C'est tout ce que je veux pour toiIs all I ever want for you
L'amour auquel tu crois, chacun de tes rêvesThe love you believe in, your every dream
Chaque passionYour every passion
Avec le temps, je sais que tu verrasIn time I know you'll come to see
Rien n'a autant d'importance pour moiNothin' means as much to me

REFRAINCHORUS

Il viendra un temps où tu seras seulThere'll come a time when you'll be on your own
Mais dans ton cœur, tu n'es jamais loin de chez toiBut in your heart you're never far from home
Chaque route que tu prendsEvery road you take
Chaque jour de ta vieYour every living day
Tu seras toujours, tu seras toujoursYou will always be, you will always be
L'âme de mon âmeThe soul of my soul

REFRAINCHORUS

Âme de mon âme, cœur de mon cœurSoul of my soul, heart of my heart
Une sorte de miracle de la vie, c'est ce que tu esSome kind of miracle of life that's what you are
Sang de mon sang, lumière de ma vieBlood of my blood, light of my life
Tu comptes bien plus que tu ne le saisYou mean much more than you know
Âme de mon âmeSoul of my soul