When There Are No Words

Quand il n'y a pas de mots

When There Are No Words

Tout ce tempsAll of this time
Je me suis dit la véritéI've been tellin' myself the truth
Je t'aimeI love you
Et c'est la chose la plus simple à faire, ouaisAnd that's the easiest thing to do, yeah
Comment décrireHow do I describe
Comment tu fais tourner mon mondeHow ya turn my world around
C'est pas étonnant que ces motsAin't no wonder why those words
Soient ceux que j'ai jamais trouvésAre those ones I've never found
Oh ma fille, il y a tant de choses que je veux direOh girl, there's so much I mean to say
Et je vais continuer d'essayerAnd I'll keep tryin'
Jusqu'à ce que je trouve enfin un moyenTill I finally find a way

REFRAINCHORUS
Quand on fait l'amourWhen we make love
Cœur à cœurHeart to heart
On parle de nos âmesSpeak from our souls
On brille à travers l'obscuritéWe come shinin' through the dark
On atteint les étoilesWe reach the stars
Mais de loin, la partie la plus profondeStill by far the deepest part
C'est le moment où les larmes commencent à coulerIs (are) the moment(s) when the tears begin to fall
Quand il n'y a vraiment pas de motsWhen there really are no words
C'est là qu'on dit toutThat's when we say it all

Et combien de fois quand tu es allongée près de moiAnd how many times when you're lyin' close to me
M'as-tu montré bébéHave ya shown me baby
À quel point dans la vie, rien ne veut vraiment dire grand-choseHow much in life don't really mean a thing
Tout ce qui compte et dans le monde entier resteAll that matters and in all the world remain
C'est ton amour et tout ce que tu veux direIs your love and all ya mean to say
Et puis hey bébé, le paradis dans tes yeuxAnd then hey baby, the heaven in your eyes
C'est tout ce que je vois qui signifie tout pour moiIs all I see that means everything to me

REFRAINCHORUS
Il y a une puissance dans le silenceThere's a power in the silence
Où la vérité est juste trop lourdeWhere the truth is just too much
Il y a un endroit d'émotion pureThere's a place of pure emotion
Où les mots n'étaient jamais censés toucherWords were never meant to touch

REFRAINCHORUS
Quand il n'y a pas de motsWhen there are no words
C'est là qu'on le ditThat's when we say it
Parce qu'il n'y a pas de mots'Cause there are no words
Quand on le ditWhen we say it
Il n'y a pas de motsThere are no words