All For Love

Tout Pour L'Amour

All For Love

La nuit devient l'aubeThe night becomes the dawn
Pour prouver que l'amour perdureTo prove that love goes on
C'est écrit dans les étoiles et dans mon cœur profondIt's written in the stars and in my heart of hearts
Avec toi, c'est là où je me sens chez moiWith you is where I still belong
À chaque page que l'on tourneThrough every page we turn
Chaque leçon que l'on a appriseEach lesson that we've learned
Nous libérera enfin ou nous mettra à genouxWill finally set us free or bring us to our knees
Mais l'amour est juste et jamais fauxBut love is right and never wrong

On sait qu'on peut dire qu'on a tout donnéWe know we can say we gave it all
On a tout donné pour l'amourWe gave it all for love
À chaque étape, on a donné notre âmeEach step of the way, we gave our soul
On a tout donné pour l'amour. Tout pour l'amourWe gave it all for love. All for love

Dans des prières silencieuses, je prieIn silent prayers I pray
Ce que les mots ne pourraient jamais direWhat words could never say
Pour toucher ton cœurTo reach into your heart
Peu importe où tu esNo matter where you are
Pour promettre qu'on trouvera un cheminTo promise we will find a way
Pour marcher sur la route que l'on connaîtTo walk the road we've known
La route qui nous ramène chez nousThe road that leads us home
Un million de rêvesA million dreams
J'ai rêvé dans chacun que j'ai vuI've dreamed in every one I've seen
Le visage de toi et de toi seuleThe face of you and you alone

On sait qu'on peut dire qu'on a tout donnéWe know we can say we gave it all
On a tout donné pour l'amourWe gave it all for love
À chaque étape, on a donné notre âmeEach step of the way, we gave our soul
On a tout donné pour l'amour, tout pour l'amourWe gave it all for love, all for love

Une vie passe si viteA lifetime goes by so fast
Pour les secrets qui restentFor the secrets that remain
Bientôt le futur devient le passéSoon the future becomes the past
Quand je te tiendrai à nouveauWhen I hold you again
Je vais te tenir pour toujoursI'm gonna hold you forever

Dans des prières silencieuses, je prieIn silent prayers I pray
Ce que les mots ne pourraient jamais direWhat words could never say
Pour te toucher à travers l'obscuritéTo reach you through the dark
Pour atteindre profondément ton cœurTo reach deep into your heart
Et promettre qu'on trouvera un cheminAnd promise we will find a way
Alors que la nuit devient l'aubeAs night becomes the dawn
Pour prouver que l'amour perdureTo prove that love goes on
À chaque page que l'on tourneThrough every page we turn
Chaque leçon que l'on a appriseEach lesson that we've learned
Nous libérera enfin ou nous mettra à genouxWill finally set us free or bring us to our knees
Mais l'amour est juste et jamais fauxBut love is right and never wrong
On donne tout pour l'amour.We give it all for love