One Life

Ein Leben

One Life

Es fühlt sich an, als würdest du im Wasser tretenFeels like you're treading water
Als würden deine Träume über Bord fallenLike your dreams are fallin' overboard
Ein weiterer Tag und der Preis, den du zahlstAnother day and the price you're payin'
Ist etwas, das du dir nicht leisten kannstIs something you can't afford
Du klammerst dich an das VertrauteYou hang onto what's familiar
Wie an eine Haut, die du ablegen musstLike a skin you know you've gotta shed
Aber mach dir keine Sorgen über diese VeränderungenBut don't you worry about these changes
Du wirst stattdessen neue Wege gehenYou're gonna branch out instead

Denn du hast nur ein Leben, Baby'Cause you've got one life, baby
Also lebe es mit Herz und SeeleSo live it with your heart and soul
Ja, du hast nur ein Leben, BabyYeah, you've got one life, baby
Es ist Zeit, die guten Zeiten rollen zu lassenIt's time to let the good times roll
Richte deinen Blick auf das, was kommtPut your mind on what's ahead
Hol dir eine frische PerspektiveGet a fresh point of view
Denk nicht, dass es vorbei istDon't be thinkin' that it's over
Es ist nur der Anfang von etwas NeuemIt's just the start of something new

Du wirst durch den Rückspiegel schauenYou'll be staring through the rear-view mirror
Aus der Zeit und dem Ort ohne BedauernFrom the time and place of no regret
Also nimm das Steuer und mach weiterSo take the wheel and keep on movin'
Du hast noch nichts gesehenYou ain't seen nothing yet

Denn du hast nur ein Leben, Baby'Cause you've got one life, baby
Also lebe es mit Herz und SeeleSo live it with your heart and soul
Ja, du hast nur ein Leben, BabyYeah, you've got one life, baby
Es ist Zeit, die guten Zeiten rollen zu lassenIt's time to let the good times roll
Richte deinen Blick auf das, was kommtPut your mind on what's ahead
Hol dir eine frische PerspektiveGet a fresh point of view
Denk nicht, dass es vorbei istDon't be thinkin' that it's over
Es ist nur der Anfang von etwas NeuemIt's just the start of something new

(Nur der Anfang von etwas Neuem)(Just the start of something new)
Etwas NeuemSomething new
(Der Anfang von etwas Neuem)(The start of something new)
Etwas NeuemSomething new
(Nur der Anfang von etwas Neuem) oh, Baby(Just the start of something new) oh, baby
(Der Anfang von etwas Neuem) der Anfang von etwas Neuem(The start of something new) the start of something new

Oh, denn wir haben nur ein Leben, BabyOh, 'cause we've got one life, baby
Also lebe es mit Herz und SeeleSo live it with your heart and soul
Ja, du hast nur ein Leben, BabyYeah, you've got one life, baby
Es ist Zeit, die guten Zeiten rollen zu lassenIt's time to let the good times roll
Richte deinen Blick auf das, was kommtPut your mind on what's ahead
Hol dir eine frische PerspektiveGet a fresh point of view
Denk nicht, dass es vorbei istDon't be thinkin' that it's over
Es ist nur der Anfang von etwas NeuemIt's just the start of something new