Cold December Night

Kaltes Dezembernacht

Cold December Night

Die Strümpfe sind sorgfältig aufgehängtStockings are hung with care
Während die Kinder mit einem offenen Auge schlafenAs children sleep with one eye open
Nun steht mehr auf dem Spiel als nur SpielzeugWell, now there's more than toys at stake
Denn ich bin älter geworden, aber die Hoffnung ist nicht vorbei.Cause i'm older now but not done hoping.

Das Funkeln der LichterThe twinkling of the lights
Während Weihnachtslieder das Haus erfüllenAs santa carols fill the household
Der alte Nikolaus ist in die Lüfte gegangenOld saint nick has taken flight
Mit einem Herzen an Bord, also sei bitte vorsichtig.With a heart on board so please be careful.

Jedes Jahr wünsche ich mir viele verschiedene DingeEach year i ask for many different things
Aber jetzt weiß ich, was mein Herz möchte, dass du bringstBut now i know what my heart wants you to bring
Also bitte, verlieb dich einfach in mich an diesem WeihnachtenSo please just fall in love with me this christmas
Es gibt nichts anderes, was ich an diesem Weihnachten braucheThere's nothing else that i will need this christmas
Es wird nicht unter einem Baum verpackt seinWon't be wrapped under a tree
Ich will etwas, das für immer hältI want something that lasts forever
Also küss mich an dieser kalten Dezembernacht.So kiss me on this cold december night.

Ein Baum, der nach Kiefer riechtA tree that smells of pine
Ein Haus, das voller Freude und Lachen istA house that's filled with joy and laughter
Die Mistel sagt, stell dich in die ReiheThe mistletoe says stand in line
Einsamkeit ist das, was ich gefangen habeLoneliness is what i've captured
Oh, aber dieser Abend kann eine heilige Nacht seinOh but this evening can be a holy night
Lass uns am Kamin gemütlich machenLets cozy on up the fireplace
Und die Weihnachtslichter dimmen.And dim those christmas lights

Also bitte, verlieb dich einfach in mich an diesem WeihnachtenSo please just fall in love with me this christmas
Es gibt nichts anderes, was du an diesem Weihnachten brauchstThere's nothing else that you will need this christmas
Es wird nicht unter einem Baum verpackt seinWon't be wrapped under a tree
Ich will etwas, das für immer hältI want something that lasts forever
Also küss mich an dieser kalten Dezembernacht.So kiss me on this cold december night.

Sie nennen es die Zeit des GebensThey call it the season of giving
Ich bin hier, ich gehöre dir, nimm michI'm here, i'm yours for the taking
Sie nennen es die Zeit des GebensThey call it the season of giving
Ich bin hier, ich gehöre dir.I'm here, i'm yours

Verlieb dich einfach in mich an diesem WeihnachtenJust fall in love with me this christmas
Es gibt nichts anderes, was wir an diesem Weihnachten brauchenThere's nothing else that we will need this christmas
Es wird nicht unter einem Baum verpackt seinWon't be wrapped under a tree
Ich will etwas, das für immer hältI want something that lasts forever
Denn ich will heute Nacht nicht allein seinCause i don't wanna be alone tonight
Ich werde dich wie einen Weihnachtspullover tragenI'll wear you like a christmas sweater
Stolz zur Mistel heute Nacht gehenWalk proudly to the mistletoe tonight
Ich will etwas für immerI want something to forever
Also küss mich an dieser kalten Dezembernacht.So kiss me on this cold december night.

Sie nennen es die Zeit des GebensThey call it the season of giving
Ich bin hier, ich gehöre dir, nimm michI'm here, i'm yours for the taking
Sie nennen es die Zeit des GebensThey call it the season of giving
Ich bin hier, ich gehöre dir.I'm here, i'm yours