Cuando, Cuando, Cuando (dime Cuando)

Wann, Wann, Wann (sag mir Wann)

Cuando, Cuando, Cuando (dime Cuando)

Sag mir, wann wirst du mein sein?Dime cuándo serás mía?
Sag mir wann, wann, wann.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Wir können eine göttliche Liebe teilen.Podemos compartir un amor divino.
Bitte lass mich nicht wieder warten.Por favor no me hagas esperar otra vez.

Wann wirst du ja sagen?Cuándo me dirás sí?
Sag mir wann, wann, wann.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Du bedeutest Glück für mich,Tú significas felicidad para mí,
Oh, meine Liebe, sag mir wann.Oh, mi amor, dime cuándo.

Jeder Moment ist ein Tag.Cada momento es un día.
Jeder Tag scheint ein ganzes Leben zu sein.Cada día parece una vida entera.
Lass mich dir den Weg zeigenPermíteme mostrarte el camino
Zu einer unvergleichlichen Freude.A una alegría sin igual.

Ich kann keinen Moment länger warten.No puedo esperar un momento más.
Sag mir wann, wann, wann.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Sag, dass du mich verehrst,Di que es a mí a quien adoras,
Und dann, meine Liebe, sag mir wann.Y luego, querida, dime cúando.

Jeder Moment ist ein Tag.Cada momento es un día.
Jeder Tag scheint ein ganzes Leben zu sein.Cada día parece una vida entera.
Lass mich dir den Weg zeigenPermíteme mostrarte el camino
Zu einer unvergleichlichen Freude.A una alegría sin igual.

Ich kann keinen Moment länger warten.No puedo esperar un momento más.
Sag mir wann, wann, wann.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Sag, dass du mich verehrst,Di que es a mí a quien adoras,
Und dann, meine Liebe, sag mir wann.Y luego, querida, dime cúando.