Cuando, Cuando, Cuando (dime Cuando)

Wanneer, Wanneer, Wanneer (zeg me Wanneer)

Cuando, Cuando, Cuando (dime Cuando)

Zeg me wanneer je van mij zult zijn?Dime cuándo serás mía?
Zeg me wanneer, wanneer, wanneer.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
We kunnen samen een goddelijke liefde delen.Podemos compartir un amor divino.
Alsjeblieft, laat me niet weer wachten.Por favor no me hagas esperar otra vez.

Wanneer ga je ja zeggen?Cuándo me dirás sí?
Zeg me wanneer, wanneer, wanneer.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Jij betekent geluk voor mij,Tú significas felicidad para mí,
Oh, mijn liefde, zeg me wanneer.Oh, mi amor, dime cuándo.

Elk moment is een dag.Cada momento es un día.
Elke dag voelt als een heel leven.Cada día parece una vida entera.
Laat me je de weg tonenPermíteme mostrarte el camino
Naar een ongeëvenaarde vreugde.A una alegría sin igual.

Ik kan niet langer wachten.No puedo esperar un momento más.
Zeg me wanneer, wanneer, wanneer.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Zeg dat jij degene bent die ik aanbid,Di que es a mí a quien adoras,
En dan, schat, zeg me wanneer.Y luego, querida, dime cúando.

Elk moment is een dag.Cada momento es un día.
Elke dag voelt als een heel leven.Cada día parece una vida entera.
Laat me je de weg tonenPermíteme mostrarte el camino
Naar een ongeëvenaarde vreugde.A una alegría sin igual.

Ik kan niet langer wachten.No puedo esperar un momento más.
Zeg me wanneer, wanneer, wanneer.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Zeg dat jij degene bent die ik aanbid,Di que es a mí a quien adoras,
En dan, schat, zeg me wanneer.Y luego, querida, dime cúando.