Quando, Quando, Quando (Me Diz Quando)

Cuando, Cuando, Cuando (dime Cuando)

Me diz quando você será minha?Dime cuándo serás mía?
Me diz quando, quando, quando.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Podemos compartilhar um amor divinoPodemos compartir un amor divino.
Por favor não me faça esperar outra vez.Por favor no me hagas esperar otra vez.

Quando você me dirá sim?Cuándo me dirás sí?
Me diz quando, quando, quando.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Você significa felicidade para mim,Tú significas felicidad para mí,
Oh, meu amor, me diz quando.Oh, mi amor, dime cuándo.

Cada momento é um dia.Cada momento es un día.
Cada dia parece uma vida inteira.Cada día parece una vida entera.
Me permita te mostrar o caminhoPermíteme mostrarte el camino
Para uma alegria que não ha igualA una alegría sin igual.

Não posso esperar um momento maisNo puedo esperar un momento más.
Me diz quando, quando, quando.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Diz que é a mim a quem adora,Di que es a mí a quien adoras,
E em seguida, querida, me diz quando.Y luego, querida, dime cúando.

Cada momento é um dia.Cada momento es un día.
Cada dia parece uma vida inteira.Cada día parece una vida entera.
Me permita te mostrar o caminhoPermíteme mostrarte el camino
Para uma alegria que não ha igualA una alegría sin igual.

Não posso esperar um momento maisNo puedo esperar un momento más.
Me diz quando, quando, quando.Dime cuándo, cuándo, cuándo.
Diz que é a mim a quem adora,Di que es a mí a quien adoras,
E em seguida, querida, me diz quando.Y luego, querida, dime cúando.