Wonderful Tonight (duet with Ivan Lins)

Maravillosa Esta Noche (part. Con Ivan Lins)

Wonderful Tonight (duet with Ivan Lins)

Es tarde en la noche, se pregunta qué ropa usar
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear
Se pone el maquillaje y se cepilla el pelo largo y rubio
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
Y luego me pregunta: ¿Me veo bien?
And then she asks me: Do I look all right?
Y yo digo: Sí, te ves maravillosa esta noche
And I say: You look wonderful tonight

La noche es la fiesta
A noite é de festa
Y ella lleva la luz de la luna
E ela veste o luar
Arrástrame y ponme a prueba
Me arrasta e me testa
Siéntete como una superestrella
Se sente uma superstar
Y luego pregunta si estoy en paz
E então pergunta se eu estou em paz
Y digo que sí: Me siento maravilloso esta noche
E eu digo sim:: I feel wonderful tonight

Me siento maravilloso porque veo
I feel wonderful because I see
La luz del amor en tus ojos
The love light in your eyes
Y la maravilla de todo esto
And the wonder of it all
Es que no te das cuenta de lo mucho que te amo
Is that you just don't realize how much I love you

Me siento maravilloso porque veo
I feel wonderful because I see
La luz del amor en tus ojos
The love light in your eyes
Y la maravilla de todo esto
And the wonder of it all
Es que no te das cuenta de lo mucho que te amo
Is that you just don't realize how much I love you

De vuelta a casa
De volta pra casa
Cansados de la fiesta
Cansados de festejar
Acuéstate y abrázame
Me deita e me abraça
Bésame y no quiero hablar
Me beija e não quer falar

Y luego le digo cuando apago las luces
And then I tell her as I turn off the lights
Cariño, estabas tan hermosa
Darling, estavas linda até demais
Digo: Querida, estuviste maravillosa esta noche
I say: My darling you look wonderful tonight
Digo: Querida, estuviste maravillosa esta noche
I say: My darling you were wonderful tonight