Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht

Quizás, Quizás, Quizás

Immer wenn ich dich frageSiempre que te pregunto
Was, wann, wie und woQué, cuándo, cómo y dónde
Antwortest du mir immerTu siempre me respondes
Vielleicht, vielleicht, vielleichtQuizás, quizás, quizás

Und so vergehen die TageY así pasan los días
Und ich, verzweifeltY yo, desesperando
Und du, du antwortestY tu, tu contestando
Vielleicht, vielleicht, vielleichtQuizás, quizás, quizás

Du verschwendest die ZeitEstás perdiendo el tiempo
Denkend, denkendPensando, pensando
Für das, was dir am liebsten istPor lo que más tu quieras
Wie lange noch? Wie lange noch?¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Also, wenn du mich wirklich liebstSo if you really love me
Sag ja, aber wenn nicht, mein SchatzSay yes, but if you don't, dear
Gestehe es, aber bitte sag mir nichtConfess, but please don't tell me
Vielleicht, vielleicht, vielleichtPerhaps, perhaps, perhaps

Wenn du dich nicht entscheiden kannstIf you can't make your mind up
Wird es nie losgehenWe'll never get started
Denn ich will nicht enden'Cause I don't want to wind up
Herzbroken, bevor wir angefangen habenBroken-hearted before we've started

Also, wenn du mich wirklich liebstSo if you really love me
Sag ja, aber wenn nicht, mein SchatzSay yes, but if you don't, dear
Gestehe es und bitte antworte nichtConfess and please don't answer
Vielleicht, vielleicht, vielleichtQuizás, quizás, quizás

Vielleicht, vielleicht, vielleichtPerhaps, perhaps, perhaps
Vielleicht, vielleicht, vielleichtQuizás, quizás, quizás