Scribbling In The Sand

Garabateando en la arena

Scribbling In The Sand

En medio de una multitud de enloquecidos, ella permanecía asustada y solaAmidst a mob of madmen she stood frightened and alone
Mientras voces llenas de odio le susurraban que ahora debía ser apedreada.As hate-filled voices hissed at Him that she now she must be stoned.
Pero en el aire a su alrededor colgaba un vasto y silencioso amorBut in the air around Him hung a vast and wordless love
¿Quién sabe qué luminosa lección estaba en medio de impartir?Who knows what luminous lesson He was in the middle of

Al principio enfrentó la furia de su despectivo escarnio autojustificadoAt first He faced the fury of their self righteous scorn
Pero luego se inclinó y al instante se convirtió en el ojo calmado de la tormentaBut then He stooped and at once became the calm eye of the storm
Fue su respuesta sin palabras a su oscura y cruel demandaIt was His wordless answer to their dark and cruel demand
Una vida entera en un instante mientras garabateaba en la arenaA lifetime in a moment as He scribbled in the sand
Era silencio. Era músicaIt was silence. It was music
Era arte. Era absurdoIt was art. It was absurd
Se inclinó y gritó volúmenesHe stooped and shouted volumes
Sin decir una sola palabraWithout saying one single word
Era el dedo de la manoIt was the finger of the hand
Que había escrito diez mandamientosThat had written ten commands
Que ahora simplemente garabateaba en la arenaThat now was simply scribbling in the sand

Dentro del espacio del espacio y el tiempo él garabateaba en la arenaWithin the space of space and time he'd scribbled in the sand
Vinieron a escuchar y ver tanto como pudieran entenderThey came to hear and see as much as they could understand
Ahora atados por cuerdas de bondad no podían lanzar una sola piedraNow bound by cords of kindness they couldn't cast a single stone
Y Jesús y la mujer descubrieron que estaban completamente solosAnd Jesus and the woman found that they were all alone

¿Podría ese mismo Dedo venir y trazar en la arena sagrada de mi alma?Could that same Finger come and trace on my soul's sacred sand
Y crear algún espacio inesperado donde pudiera entenderAnd make some unexpected space where I could understand
Que mi propia condena atravesó y rompió la suave ManoThat my own condemnation pierced and broke the gentle Hand
Que rayó las palabras que nunca sabréThat scratched the words I'll never know
Que garabateó en la arenaThat scribbled in the sand