All In, No Looking Back

Alles auf eine Karte, kein Zurückblicken

All In, No Looking Back

Ich bin von ewig weggelaufenI'd been runnin' from forever
Hatte eine Hand am SteuerHad one hand on the wheel
Die andere hielt nichtsOther hand holdin' nothin'
Was je echt warThat ever felt real
Ich war gut darin, Abstand zu haltenI was good at keepin' distance
Gut darin, zuerst zu gehen –Good at leavin' first–
Doch du kamst herein wie ein SonntagBut you walked in like Sunday
Und heiltest, was einst schmerzteAnd healed what used to hurt

Jetzt bin ich ganz dabei, kein ZurückblickenNow I'm all in, no lookin' back
Habe die Brücke verbrannt, die Karte zerfetztBurned that bridge, tore up the map
Habe meine Vergangenheit niedergelegtTook my past, laid it down
Zu deinen Füßen auf heiligem GrundAt your feet on sacred ground
Keine Angst, kein Zögern –Ain't no fear, ain't no slack–
Ich bin ganz dabei, Baby, kein ZurückblickenI'm all in, baby, no lookin' back

Du hast mich durch das Chaos geliebtYou loved me through the wreckage
Als hättest du den Mann darunter gesehenLike you saw the man beneath
Hast mit einem Hammer meine Mauern zertrümmertTook a hammer to my walls
Jetzt kann ich endlich atmenNow I finally breathe
Du verlangst kein VersprechenYou ain't askin' for a promise
Du hältst mich einfach, als wäre es wahr –You just hold me like it's true–
Doch ich würde meine Seele und Stille setzenBut I'd stake my soul and silence
Auf die ewige Liebe zu dirOn forever loving you

Ja, ich bin ganz dabei, kein ZurückblickenYeah, I'm all in, no lookin' back
Habe den Rückspiegel vom Armaturenbrett gerissenRipped that rearview off the dash
Lass die Vergangenheit sein, was sie warLet the past be what it was
Ein Weg, der mich hierher zu uns führteA road that led me here to us
Ich habe Glauben gefunden in dem, was wir haben –I found faith in what we have–
Ich bin ganz dabei, Baby, kein ZurückblickenI'm all in, baby, no lookin' back

Ich habe jetzt keine Angst vor dem tiefen EndeAin't scared of the deep end now
Laufe nicht vor dem Fall weg –Ain't runnin' from the fall–
Wenn du das Feuer bist, in das ich eintreteIf you're the fire I'm steppin' into
Lass es alles verbrennenLet it burn it all

Ich bin ganz dabei, kein ZurückblickenI'm all in, no lookin' back
Jede Wunde, jeder Riss –Every wound, every crack–
Du hast sie mit deinem Licht gefülltYou filled 'em with your light
Jetzt sehe ich Liebe in einem anderen LichtNow I see love in a different light
Keine Reue, keine zweiten Chancen –No regrets, no second acts–
Ich bin ganz dabei, Baby, kein ZurückblickenI'm all in, baby, no lookin' back

Ja, ich gehöre ganz dirYeah, I'm all yours
Kein ZurückblickenNo lookin' back