Lykkelig Undervejs

Feliz en el camino

Lykkelig Undervejs

Estás tan tentadoraDu ligger så lokkende
lista para desenvolverlige til at pakke ud
Con celofán brillanteMed blank cellofan
sobre tu piel de diosa desnudaom din nøgne gudindehud

Pero no es momento de abrir ahora;Men tiden er ikke til åbninger nu;
es hora de empacarDet er tid til at pakke ned
Tu mirada se encuentra con la mía, y todos pueden verDit blik møder mit, og enhver kan se
que así no puede seguirat sådan kan det ikke blive ved

Conozco tu mente tranquilaJeg kender dit stille sind
pronto mejor que la míasnart bedre end mit
Lo próximo que escucharemos seráDet næste vi hører bliver
el sonido de pasos silenciososlyden af tavse skridt

¿No hay vuelta atrás?Er der ingen vej tilbage?
¿No hay otra opción?Er der ingen vej udenom?
¿Debemos ir cada uno por su lado tan solosMå vi gå hver til sit så alene
como cuando llegamos?som dengang vi kom?
Pero prométeme que no dirás simplemente: ¡vete y vuelve!Men lov mig, du ikke bare siger: ryg og rejs!
Solo admítelo:Indrøm det bare:
FuisteDu var
feliz en el caminolykkelig undervejs

Yacías como vecina de mi corazónDu lå som mit hjertes nabo
con un pasaporte de Sønderjyllandpå sønderjysk pas
Pusiste un dedo sobre mi bocaDu lagde en finger over min mund
en medio de Blågårds Pladsmidt på Blaagaards Plads

Colgabas como el velo de humo de los nativosDu hang som de indfødtes røgslør
en un Ford Maverick azul nochei en natblå Ford Maverick
Caminé contigo de la mano todo el caminoJeg gik hele vejen med dig i min hånd
y parecíamos los dos igualesog det lignede os to på en prik

Conozco tu mente tranquilaJeg kender dit stille sind
pronto mejor que la míasnart bedre end mit
Lo próximo que escucharemos seráDet næste vi hører bliver
el sonido de pasos silenciososlyden af tavse skridt

¿No hay vuelta atrás?Er der ingen vej tilbage?
¿No hay otra opción?Er der ingen vej udenom?
¿Debemos ir cada uno por su lado tan solosMå vi gå hver til sit så alene
como cuando llegamos?som dengang vi kom?
Pero prométeme que no dirás simplemente: ¡vete y vuelve!Men lov mig, du ikke bare siger: ryg og rejs!
Solo admítelo:Indrøm det bare:
Fuiste felizDu var lykkelig

Solo admítelo:Indrøm det bare:
Fuiste felizDu var lykkelig
Solo admítelo:Indrøm det bare:
FuisteDu var
feliz en el caminolykkelig undervejs