La Noche Contigo

Die Nacht mit dir

La Noche Contigo

Ich habe einen Kater von gesternTengo resaca de ayer
Und ich habe mich betrunken, ohne zu trinkenY me emborraché sin siquiera beber
Und jetzt kann ich nicht an deinen Mund denken, ohne mich dumm zu fühlenY ahora ya no puedo pensar en tu boca sin sentirme idiota
Ich will ihn beißenLa quiero morder

Morgende, an denen ich losrennen willMañanas de echar a correr
Mit dir will ich nicht wissen, wie spät es istContigo ni quiero saber que hora es
Und jetzt kann ich nicht an deinen Mund denken, ohne mich dumm zu fühlenY ahora ya no puedo pensar en tu boca sin sentirme idiota
Ich will ihn beißenLa quiero morder

Und obwohl ich dich nicht gesucht habe, jedes Mal, wenn ich dich finden wollteY aunque no te busqué cada vez que quería encontrarte
Was ich dir nicht gezeigt habe, habe ich versteckt, um mich nicht zu erschreckenLo que no te mostré lo escondí para no asustarme

Ich will die Nacht mit dir verbringenQuiero pasar la noche contigo
Mich so lebendig fühlenSentirme tan vivo
Dass es der 25. März ist und die Nacht eine Stunde länger dauertQue sea 25 de marzo y la noche dure una hora más
Ich will denken, dass du das Gleiche fühlstQuiero pensar que sientes lo mismo
Dass es etwas anderes gibt, das du in diesem Blick versteckst, der kann mich nicht täuschenQue hay algo distinto que escondes en esa mirada que tienes, no sabe engañarme

Drei Monate, ich habe dich nicht wieder gesehenTres meses, no te he vuelto a ver
Ich muss mich mit dem zufrieden geben, was hätte sein könnenToca conformarse con lo que pudo ser
Und jetzt, wo ich darüber nachdenke, liege ich nackt in meinem Bett und lächleY ahora que lo pienso tumbado en mi cama, desnudo, sonrío
Und ich werde immer lächelnY siempre sonreiré

Und obwohl ich dich nicht gesucht habe, jedes Mal, wenn ich dich finden wollteY aunque no te busqué cada vez que quería encontrarte
Was ich dir nicht gezeigt habe, habe ich versteckt, um mich nicht zu erschreckenLo que no te mostré lo escondí para no asustarme

Ich will die Nacht mit dir verbringenQuiero pasar la noche contigo
Mich so lebendig fühlenSentirme tan vivo
Dass es der 25. März ist und die Nacht eine Stunde länger dauertQue sea 25 de marzo y la noche dure una hora más
Ich will denken, dass du das Gleiche fühlstQuiero pensar que sientes lo mismo
Dass es etwas anderes gibt, das du in diesem Blick versteckst, der kann mich nicht täuschenQue hay algo distinto que escondes en esa mirada que tienes, no sabe engañarme