La Noche Contigo

La Nuit Avec Toi

La Noche Contigo

J'ai la gueule de bois d'hierTengo resaca de ayer
Et je me suis enivré sans même boireY me emborraché sin siquiera beber
Et maintenant je peux plus penser à ta bouche sans me sentir idiotY ahora ya no puedo pensar en tu boca sin sentirme idiota
J'ai envie de la mordreLa quiero morder

Des matins à courirMañanas de echar a correr
Avec toi, je veux même pas savoir quelle heure il estContigo ni quiero saber que hora es
Et maintenant je peux plus penser à ta bouche sans me sentir idiotY ahora ya no puedo pensar en tu boca sin sentirme idiota
J'ai envie de la mordreLa quiero morder

Et même si je ne t'ai pas cherché chaque fois que je voulais te retrouverY aunque no te busqué cada vez que quería encontrarte
Ce que je ne t'ai pas montré, je l'ai caché pour ne pas me faire peurLo que no te mostré lo escondí para no asustarme

Je veux passer la nuit avec toiQuiero pasar la noche contigo
Me sentir si vivantSentirme tan vivo
Que ce soit le 25 mars et que la nuit dure une heure de plusQue sea 25 de marzo y la noche dure una hora más
Je veux penser que tu ressens la même choseQuiero pensar que sientes lo mismo
Qu'il y a quelque chose de différent que tu caches dans ce regard que tu as, tu sais pas me tromperQue hay algo distinto que escondes en esa mirada que tienes, no sabe engañarme

Trois mois, je ne t'ai pas revueTres meses, no te he vuelto a ver
Il faut se contenter de ce qui aurait pu êtreToca conformarse con lo que pudo ser
Et maintenant que j'y pense allongé dans mon lit, nu, je sourisY ahora que lo pienso tumbado en mi cama, desnudo, sonrío
Et je sourirai toujoursY siempre sonreiré

Et même si je ne t'ai pas cherché chaque fois que je voulais te retrouverY aunque no te busqué cada vez que quería encontrarte
Ce que je ne t'ai pas montré, je l'ai caché pour ne pas me faire peurLo que no te mostré lo escondí para no asustarme

Je veux passer la nuit avec toiQuiero pasar la noche contigo
Me sentir si vivantSentirme tan vivo
Que ce soit le 25 mars et que la nuit dure une heure de plusQue sea 25 de marzo y la noche dure una hora más
Je veux penser que tu ressens la même choseQuiero pensar que sientes lo mismo
Qu'il y a quelque chose de différent que tu caches dans ce regard que tu as, tu sais pas me tromperQue hay algo distinto que escondes en esa mirada que tienes, no sabe engañarme