Aimer Quelqu'un Qui Va Partir

Amar a Alguien que se Va

Aimer Quelqu'un Qui Va Partir

Y bueno, de acuerdo si así lo quieresEt bien d'accord si tu veux
Si crees que es lo mejorSi tu croix que c'est mieux
Vamos a separarnos los dosOn va s'quitter nous deux
Va a ser un poco extraño, lo admitoCa va m' fair' drôl' je l'avoue
Al principio sobre todoAu début surtout
Volver a casa soloDe rentrer seul chez nous

Te buscaré en todas partes…J'te cherch'rai partout…
En todas partesPartout
En todas partesPartout
Y trataré, donde sea que vaya,Et j'essaierai, où que j'aille,
De no sentir mucho dolorDe n' pas avoir trop mal

Amar a alguien que se vaAimer quelqu'un qui va partir
Nos destrozaCa nous déchire
Amar a alguien que se vaAimer quelqu'un qui va partir
No hay nada peor…Y'a rien de pire…

Hasta el final sonreírleJusqu'au bout lui sourire
Y mentirle con el corazón rotoEt lui mentir le cœur brisé
Deseándole éxitoLui souhaiter de réussir
Con alguien más lo que nosotros fallamosAuprès d'un autr' c'qu'on a raté

Para vivir un gran amor… ¡uno verdadero!Pour vivre un grand amour…un vrai !

Y bueno, de acuerdo, tú y yoEt bien d'accord, toi et moi
Nos quedamos asíOn en reste là
No es tan graveC'est pas si grav' que ça

Por más que lo diga, aún asíJ'ai beau dir' ça mais quand même
Hay como un problemaY'a comme un problème
Mi vida, mis alegrías, mis penasMa vie, mes joies, mes peines
Siguen siendo tuyasEll's restent les tiennes

Te amoJe t'aime
Te amoJe t'aime
Y te abrazo contra míEt je te serr' contre moi
Una última vez:Une dernière fois :

(Repetición) estribillo(bis) refrain

Para vivir un gran amor… ¡uno verdadero!Pour vivre un grand amour…un vrai !
El gran amor… el verdadero!Le grand amour…le vrai !