Aimez-nous, on vous aime

Liebt uns, wir lieben euch

Aimez-nous, on vous aime

StändigSans arrêt
Laufen wir euch nachOn vous court après
Wisst ihr, dass wirEst-ce que vous savez
Nie schlafen könnenQu'on ne dort jamais
Wenn ihr uns verlasst?Quand vous nous quittez ?
Aus LissabonDe Lisbonne
Rufen wir euch anOn vous téléphone
Einen Abend in VeronaUn soir à Vérone
Doch ihr seid in RomMais vous êtes à Rome
Mit einem anderen MannAvec un autre homme

Ihr macht uns verrücktVous nous rendez fous
Und vor allem, vor allemEt surtout, surtout
Immer eifersüchtigerDe plus en plus jaloux
Und elendEt misérables
Wir brauchen so sehr LiebeNous avons tant besoin d'Amour
Es wäre schön, wenn eure Arme uns umarmenIl faudrait que vos bras nous entourent

Liebt uns, wir lieben euchAimez nous, on vous aime
Liebt uns, wir lieben euchAimez nous, on vous aime
Liebt uns, meine DamenAimez nous Mesdames
Weit weg von euch, die FrauenLoin de vous les femmes
Unsere Herzen weinenNos cœurs sont en larmes

Liebt uns, wir lieben euchAimez nous, on vous aime
Liebt uns, wir lieben euchAimez nous, on vous aime
Liebt uns, meine DamenAimez nous Mesdames
Weit weg von euch, die FrauenLoin de vous les femmes
Wir sind verlorenNous sommes perdus

Wir bedecken euchOn vous couvre
Mit roten RosenDe roses rouges
Und hinterlassen TränenEt laissons des pleurs
Und sanfte WorteEt des mots de douceur
Auf euren AnrufbeantworternSur vos répondeurs

Wir schreien euch zuOn vous crie
Und schreiben euchEt l'on vous écrit
Dass das Leben ohne euchQue sans vous la vie
Uns nicht genügtNe peut nous suffire
Nichts mehr zu sagen hatNe veut plus rien dire

Wir sind bereit für allesOn est prêt à tout
Ja, für alles für euchOui à tout pour vous
Um von euch geliebt zu werdenPour être aimés de vous
Das ganze LebenLa vie entière
Kommt schnell zu unserer RettungVenez vite à notre secours
Weit weg von euch sind wir weit weg von der Liebe:Loin de vous on est loin de l'Amour :

Liebt uns, wir lieben euchAimez nous, on vous aime
Liebt uns, wir lieben euchAimez nous, on vous aime
Liebt uns, meine DamenAimez nous Mesdames
Weit weg von euch, die FrauenLoin de vous les femmes
Unsere Herzen weinenNos cœurs sont en larmes

Liebt uns, wir lieben euchAimez nous, on vous aime
Liebt uns, wir lieben euchAimez nous, on vous aime
Liebt uns, meine DamenAimez nous Mesdames
Weit weg von euch, die FrauenLoin de vous les femmes
Wir sind verlorenNous sommes perdus

Weit weg von euch, die FrauenLoin de vous les femmes
Existieren wir nicht mehrOn n'existe plus