Aimez-nous, on vous aime

Ámennos, nosotros los amamos

Aimez-nous, on vous aime

Sin pararSans arrêt
Los perseguimosOn vous court après
¿Saben ustedesEst-ce que vous savez
Que nunca dormimosQu'on ne dort jamais
Cuando nos dejan?Quand vous nous quittez ?
Desde LisboaDe Lisbonne
Les llamamos por teléfonoOn vous téléphone
Una noche en VeronaUn soir à Vérone
Pero ustedes están en RomaMais vous êtes à Rome
Con otro hombreAvec un autre homme

Nos vuelven locosVous nous rendez fous
Y sobre todo, sobre todoEt surtout, surtout
Cada vez más celososDe plus en plus jaloux
Y miserablesEt misérables
Necesitamos tanto AmorNous avons tant besoin d'Amour
Necesitamos que sus brazos nos rodeenIl faudrait que vos bras nous entourent

Ámennos, nosotros los amamosAimez nous, on vous aime
Ámennos, nosotros los amamosAimez nous, on vous aime
Ámennos SeñorasAimez nous Mesdames
Lejos de ustedes las mujeresLoin de vous les femmes
Nuestros corazones están llorandoNos cœurs sont en larmes

Ámennos, nosotros los amamosAimez nous, on vous aime
Ámennos, nosotros los amamosAimez nous, on vous aime
Ámennos SeñorasAimez nous Mesdames
Lejos de ustedes las mujeresLoin de vous les femmes
Estamos perdidosNous sommes perdus

Les cubrimosOn vous couvre
Con rosas rojasDe roses rouges
Y dejamos lágrimasEt laissons des pleurs
Y palabras de dulzuraEt des mots de douceur
En sus contestadoresSur vos répondeurs

Les gritamosOn vous crie
Y les escribimosEt l'on vous écrit
Que sin ustedes la vidaQue sans vous la vie
No nos bastaNe peut nous suffire
Ya no significa nadaNe veut plus rien dire

Estamos dispuestos a todoOn est prêt à tout
Sí, a todo por ustedesOui à tout pour vous
Para ser amados por ustedesPour être aimés de vous
Toda la vidaLa vie entière
Vengan pronto en nuestra ayudaVenez vite à notre secours
Lejos de ustedes estamos lejos del Amor:Loin de vous on est loin de l'Amour :

Ámennos, nosotros los amamosAimez nous, on vous aime
Ámennos, nosotros los amamosAimez nous, on vous aime
Ámennos SeñorasAimez nous Mesdames
Lejos de ustedes las mujeresLoin de vous les femmes
Nuestros corazones están llorandoNos cœurs sont en larmes

Ámennos, nosotros los amamosAimez nous, on vous aime
Ámennos, nosotros los amamosAimez nous, on vous aime
Ámennos SeñorasAimez nous Mesdames
Lejos de ustedes las mujeresLoin de vous les femmes
Estamos perdidosNous sommes perdus

Lejos de ustedes las mujeresLoin de vous les femmes
Ya no existimosOn n'existe plus