Après tant d'années d'amour

Después de tantos años de amor

Après tant d'années d'amour

Hemos conocido tormentasNous avons connu des orages
Y campos de tierra quemadaEt des campagnes de terre brûlée
Nos tomamos como rehenesNous nous étions pris en otage
Al querer liberarnos demasiadoA trop vouloir nous libérer
Rompiendo las imágenesNous avons cassé les images
Y luego volviéndolas a pegarEt nous les avons recollées
Cien veces hicimos nuestras maletasCent fois on a fait nos bagages
Para al final encontrarnos de nuevoPour finalement se retrouver
Después de tantos años de amorAprès tant d'années d'amour
Es hora de decirte de nuevoIl est temps de te dire encore
Que te amo siempreQue je t'aime toujours
Que te amo tan fuerteQue je t'aime si fort
Después de tantas noches y díasAprès tant de nuits de jours
Es dulce hacerte el amor de nuevoIl est doux de te faire encore
Por amorL'amour par amour
Un amor tan fuerteL'amour aussi fort

Grabamos en la arenaNous avons gravé sur le sable
Nuestros nombres corazón con corazónNos prénoms coeur à coeur serrés
Como románticos admirablesComme des romantiques admirables
Que no saben nada de las mareasQui ne savent rien des marées
Soñábamos con ser inolvidablesNous rêvions d'être inoubliable
Aunque a veces olvidéMême si j'ai parfois oublié
Que a menudo fui culpableQue j'ai souvent été coupable
Y tú siempre me absolvisteQue tu m'as toujours acquitté

Después de tantos años de amorAprès tant d'années d'amour
Es hora de decirte de nuevoIl est temps de te dire encore
Que te amo siempreQue je t'aime toujours
Que te amo tan fuerteQue je t'aime si fort
Después de tantas noches y díasAprès tant de nuits de jours
Es dulce hacerte el amor de nuevoIl est doux de te faire encore
Por amorL'amour par amour
Un amor tan fuerteL'amour aussi fort

Después de tantos años de amorAprès tant d'années d'amour
Es hora de decirte de nuevoIl est temps de te dire encore
Que te amo siempreQue je t'aime toujours
Que te amo tan fuerteQue je t'aime si fort
Después de tantas noches y díasAprès tant de nuits de jours
Es dulce hacerte el amor de nuevoIl est doux de te faire encore
Por amorL'amour par amour
Un amor tan fuerteL'amour aussi fort