Mais j'appréhende

Pero tengo miedo

Mais j'appréhende

Pero tengo miedoMais j'appréhende
De esperar una vida sin tiUn' vie à t'attendre
¿Cómo sanar sin ti?Sans Toi comment guérir ?

No puedo dejar de mentirteJ'en fini pas de te mentir
Cuando me atrevo a decirte:Quand j'ose te dire :

Me duele másCa m' fait plus mal
Esperando que sea verdadEn attendant que ce soit vrai
Intento convencermeJ'essaie de m'en persuader
Repetir la misma frase:En répétant la même phrase :

Me duele másCa m' fait plus mal
Aunque lo diga de todas las formasJ'ai beau dir' ça, sur tous les tons,
No veo la curaJe n'entrevois la guérison
Solo, por casualidad, cuando te veoQue, par hasard, quand je te croise

Cuando me dices:Quand tu me dis :
Que no parezco un hombre felizQue j'ai pas l'air d'un homme heureux
Te respondo: 'todo estará bien...'Je te réponds : « ça ira mieux… »
Te respondo: 'no importa...'Je te réponds : « ça n'est pas grave… »

Me duele másCa m' fait plus mal
Te juro que me duele másJe te jur' que ça m' fait plus mal
Pero es solo una 'Puesta en Escena'...Mais ça n'est qu'une « Mise en Scène »…
Mi dolor es el mismoMa douleur est la même

Me duele másCa m' fait plus mal
Te juro que me duele másJe te jur' que ça m' fait plus mal
Pero es solo una 'Puesta en Escena'...Mais ça n'est qu'une « Mise en Scène »…
Mi dolor es el mismoMa douleur est la même

Mi dolor es el mismo...Ma douleur est la même…