Dites-lui que je l'aime

Dile que la amo

Dites-lui que je l'aime

El amor a veces se marchita y se duermeL'amour parfois se flétrit et s'endort
Pero de esas cenizas puede renacer de nuevoMais de ces cendres peut renaître encore
Una felicidad olvidada, que él quería tanto darleUn bonheur oublie, qu'il tenait tant à lui donner
En su guitarra compusoSur sa guitare il a composé
Una canción donde le decíaUne chanson où il lui disait
Su esperanza de volver a encontrarlaSon espoir de la retrouver
Y esta historia a todos les cantabaEt cette histoire à tous il l'a chantée
Dile que la amoDites-lui que je l'aime
Pero que debo partirMais que je dois partir
Un día volveréUn jour je reviendrai
Y ese día podré amarla de nuevoEt ce jour je pourrai encore l'aimer

Desde ese día la suerte le sonríeDepuis ce jour la chance lui sourit
Por todo el mundo todos lo aplaudenDe part le monde chacun l'applaudit
Pero en su vida ya nada importabaMais dans sa vie plus rien ne comptait
Porque siempre pensaba en ellaCar c'est toujours à elle qu'il pensait
Corriendo demasiado rápido hacia ella en la nocheRoulant trop vite vers elle dans la nuit
En una curva el destino lo sorprendióDans un tournant le destin le surprit
Y cuando al amanecer lo encontraronEt quand à l'aube on le retrouva
Hasta la última palabra a todos les murmuróJusqu'au dernier mot à tous il murmura

Dile que la amoDites-lui que je l'aime
Oculten que sufroCachez-lui que je souffre
Un día volveréUn jour je reviendrai
Y ese día podré amarla de nuevoEt ce jour je pourrai encore l'aimer

Hoy ella está solaAujourd'hui elle est seule
Pero no puede olvidarloMais elle ne peut l'oublier
Porque su voz siempre está ahíCar sa voix est toujours là
Y a través de este disco siempre le diráEt par ce disque toujours il lui dira

Dile que la amoDites-lui que je l'aime
Pero que debo partirMais que je dois partir
Un día volveréUn jour je reviendrai
Y ese día podréEt ce jour je pourrai
Amarla de nuevoEncore l'aimer

Dile que la amoDites-lui que je l'aime