J'adore les femmes

Ich liebe Frauen

J'adore les femmes

Ich sehe eine, die mir zulächelt, und es geht losJ'en vois une me sourire et c'est parti
Ein großer Blitz schlägt in mein Leben einUn grand coup de foudre éclate sur ma vie
Ihre unendliche Anmut gewinnt mich schonSa grâce infinie déjà me gagne
In all meinen Gedanken begleitet sie michDans toutes mes pensées elle m'accompagne
Ich spüre, dass mein Herz ihr bald "Ja" sagen wirdJe sens que bientôt mon cœur va lui dire « Oui »
Ich liebe FrauenJ'adore les femmes
Ich liebe FrauenJ'adore les femmes
Sie haben so viel Geheimnis und so viel CharmeElles ont tant de mystère et tant de charme

Sie bringen mich zum WeinenElles me condamnent
In vielen TränenA bien des larmes
Aber es ist stärker als alles: Ich liebe Frauen!Mais c'est plus fort que tout : J'adore les femmes !

Sie haben mir zu oft das Theater gespieltElles m'ont joué trop souvent la comédie
Die Krankheit der Liebe, und bei mir ist es vorbeiMaladie d'Amour et moi c'est bien fini
Vor ihnen bewahre ich meine RuheFace à elles je garde tout mon calme
Doch schweren Herzens entferne ich michMais à contre cœur je m'en éloigne
Um ehrlich zu sein, bin ich noch nicht geheilt:A vrai dire je ne suis pas encore guéri :

Ich liebe FrauenJ'adore les femmes
Ich liebe FrauenJ'adore les femmes
Sie haben so viel Geheimnis und so viel CharmeElles ont tant de mystère et tant de charme

Sie bringen mich zum WeinenElles me condamnent
In vielen TränenA bien des larmes
Aber es ist stärker als alles: Ich liebe Frauen!Mais c'est plus fort que tout : J'adore les femmes !

Ich liebe FrauenJ'adore les femmes
Ich liebe FrauenJ'adore les femmes
So stark, so stark, so stark: Das ist mein DramaSi fort, si fort, si fort : Voilà mon drame

Mein Leben entflammtMa vie s'enflamme
Vor Ihnen, meine DamenA vous Mesdames
So stark, so stark, so stark, ich liebe Frauen!Si fort, si fort, si fort j'adore les femmes !