J'adore les femmes

Amo a las mujeres

J'adore les femmes

J'en vois une me sonreír y ahí vamosJ'en vois une me sourire et c'est parti
Un gran flechazo estalla en mi vidaUn grand coup de foudre éclate sur ma vie
Su gracia infinita ya me ganaSa grâce infinie déjà me gagne
En todos mis pensamientos me acompañaDans toutes mes pensées elle m'accompagne
Siento que pronto mi corazón le dirá 'Sí'Je sens que bientôt mon cœur va lui dire « Oui »
Amo a las mujeresJ'adore les femmes
Amo a las mujeresJ'adore les femmes
Tienen tanto misterio y tanto encantoElles ont tant de mystère et tant de charme

Ellas me condenanElles me condamnent
A muchas lágrimasA bien des larmes
Pero es más fuerte que todo: ¡Amo a las mujeres!Mais c'est plus fort que tout : J'adore les femmes !

Me han jugado demasiado a menudo la comediaElles m'ont joué trop souvent la comédie
Enfermedad de amor y yo ya terminéMaladie d'Amour et moi c'est bien fini
Frente a ellas mantengo toda mi calmaFace à elles je garde tout mon calme
Pero a regañadientes me alejoMais à contre cœur je m'en éloigne
Para ser honesto, aún no estoy curado:A vrai dire je ne suis pas encore guéri :

Amo a las mujeresJ'adore les femmes
Amo a las mujeresJ'adore les femmes
Tienen tanto misterio y tanto encantoElles ont tant de mystère et tant de charme

Ellas me condenanElles me condamnent
A muchas lágrimasA bien des larmes
Pero es más fuerte que todo: ¡Amo a las mujeres!Mais c'est plus fort que tout : J'adore les femmes !

Amo a las mujeresJ'adore les femmes
Amo a las mujeresJ'adore les femmes
Tan fuerte, tan fuerte, tan fuerte: Ahí está mi dramaSi fort, si fort, si fort : Voilà mon drame

Mi vida se enciendeMa vie s'enflamme
A ustedes, SeñorasA vous Mesdames
Tan fuerte, tan fuerte, tan fuerte ¡amo a las mujeres!Si fort, si fort, si fort j'adore les femmes !