Maudit blues

Verfluchter Blues

Maudit blues

Es ist nur eine seltsame GeschichteCe n'est qu'une histoire étrange
Von einem Dämon, einem Engel… die in uns sindD'un Démon, d'un ange… qui sont en soi
Von einem Mädchen mit riesigen AugenD'une fille aux yeux immenses
Wo die Flammen tanzen… es bist immer duOu des flammes dansent…c'est toujours toi
Es ist nur ein bisschen trauriger BluesCe n'est qu'un blues un peu triste
Wo die Worte auf uns zwei bestehen und mich verrückt machenOu les mots insistent sur nous deux et me rendent fou
Eine magische Musik… ein bisschen teuflisch… ein verfluchter BluesUne musique magique… un peu diabolique … un maudit blues
Oh verfluchter Blues…Oh maudit Blues…
Du gibst mir einen verdammten BluesTu me donnes un sacré blues
Mit deinen Erinnerungen…Avec tes souvenirs…
Deinen Tränen und deinem Lachen…Tes pleurs et tes rires…
Und dir ist es egal…Et toi, tu t'en fous…
Eh… verfluchter BluesEh…maudit blues
Du trittst ein bisschen auf meine SchuheTu marches un peu sur mes shoes
Also vergiss mich…Alors oublie moi…
Lass mich… wenn es dir egal istLaisse moi … si tu t'en fous

Eine seltsame MelodieUne mélodie bizarre
Deine Finger auf einer Gitarre… und der Klang deiner StimmeTes doigts sur une guitare … et le son de ta voix
Die F.M. meiner ErinnerungLes F.M de ma mémoire
Von morgens bis abends… läuft nur dasDu matin au soir … ne passent que ça
Es sind die Worte und es ist die GeschichteC'est les mots et c'est l'histoire
Von unserer illusorischen LiebeDe notre amour illusoire
Oder von einem Traum, einem etwas verschwommenen Film…Ou d'un rêve, d'un film un peu flou…
Eine magische Musik… teuflisch… ein verfluchter BluesUne musique magique …diabolique…un maudit blues

Oh………… verflucht……bluesOh………… maudit……blues