Maudit blues

Maldito blues

Maudit blues

Es solo una historia extrañaCe n'est qu'une histoire étrange
De un Demonio, un ángel... que están en síD'un Démon, d'un ange… qui sont en soi
De una chica con ojos inmensosD'une fille aux yeux immenses
Donde las llamas bailan...siempre eres túOu des flammes dansent…c'est toujours toi
Es solo un blues un poco tristeCe n'est qu'un blues un peu triste
Donde las palabras insisten en nosotros dos y me vuelven locoOu les mots insistent sur nous deux et me rendent fou
Una música mágica... un poco diabólica... un maldito bluesUne musique magique… un peu diabolique … un maudit blues
Oh maldito blues...Oh maudit Blues…
Me das un maldito bluesTu me donnes un sacré blues
Con tus recuerdos...Avec tes souvenirs…
Tus llantos y risas...Tes pleurs et tes rires…
Y a ti no te importa...Et toi, tu t'en fous…
Eh... maldito bluesEh…maudit blues
Caminas un poco en mis zapatosTu marches un peu sur mes shoes
Así que olvídame...Alors oublie moi…
Déjame... si no te importaLaisse moi … si tu t'en fous

Una melodía extrañaUne mélodie bizarre
Tus dedos en una guitarra... y el sonido de tu vozTes doigts sur une guitare … et le son de ta voix
Las emisoras de mi memoriaLes F.M de ma mémoire
De la mañana a la noche... solo pasan esoDu matin au soir … ne passent que ça
Son las palabras y es la historiaC'est les mots et c'est l'histoire
De nuestro amor ilusorioDe notre amour illusoire
O de un sueño, una película un poco borrosa...Ou d'un rêve, d'un film un peu flou…
Una música mágica... diabólica... un maldito bluesUne musique magique …diabolique…un maudit blues

Oh... maldito... bluesOh………… maudit……blues