Mélodie

Melodía

Mélodie

Si en mi vozSi j'ai dans la voix
Un poco de Italia hayUn peu d'Italie
Es porque he conservadoC'est que j'en ai gardé
Un lado melódicoUn côté mélodie
Yo no elegíMoi j'ai pas choisi
Mis brumas del norteMes brumes du nord
Pero tu viento me llevaMais ton vent me conduit
A los sonidos de tus acordes.Aux sons de tes accords.

Sea cual sea tu paísQuel'que soit ton pays
Un canto nos uneUn chant nous réunis

Melodía, MelodíaMélodie Mélodie
Ya canta en tu voz, mi melodíaElle chante déjà dans ta voix, ma mélodia
Melodía, MelodíaMélodie Mélodia
Siempre será tú y yo, la melodíaElle sera toujours toi et moi, la mélodia

Bajo un mismo cieloSous un même ciel
Sin más rodeosSans plus de détour
Vivir sin fronterasVivre sans frontières
Cantaremos el amorOn chantera l'amour

Sea cual sea tu paísQuel'que soit ton pays
Un canto nos uneUn chant nous réunis

Melodía, MelodíaMélodie Mélodie
Ya canta en tu voz, mi melodíaElle chante déjà dans ta voix, ma mélodia
Melodía, MelodíaMélodie Mélodia
Siempre será tú y yo, la melodíaElle sera toujours toi et moi, la mélodia
Melodía, MelodíaMélodie Mélodie
Gracias por hacer cantar la vidaMerci de faire chanter la vie
MelodíaMélodie