Papa l'ami

Papá, mi amigo

Papa l'ami

En todos llevamos en el corazónOn a tous au coeur
El aroma y los coloresLe parfum et les couleurs
Las llaves de un reinoLes clefs d'un royaume
Un hombre, un niñoUn homme, un môme
Y en este paísEt dans ce pays
Duerme la infancia de mi vidaDort l'enfance de ma vie
Hay tanto amor en míIl y a tant d'amour en moi
Que acuna mis sueñosQui berce mes rêves !

Tanto amor dadoTant d'amour donné
A las preguntas que hiceAux questions que j'ai posés

Este tesoro, ves,Ce trésor, tu vois,
Es la fuente de mis alegríasEst la source de mes joies
Para mí... ¡Papá, eres tú!Pour moi… Papa, c'est toi !

Papá, amigo, Papá para toda la vidaPapa l'ami, Papa pour la vie
¡Papá, estás ahí para mí!Papa tu es là pour moi !

Papá, amor, Papá los días hermosos,Papa l'amour, Papa les beaux jours,
Papá, te los deboPapa je te les dois !

No olvido nada del niño tristeJe n'oublie rien de l'enfant chagrin
Que corría buscando la felicidad demasiado lejos;Qui courait chercher le bonheur trop loin ;
Cuando tú, temblabas por míQuand toi, tu tremblais pour moi
Pero un niño no entiendeMais un enfant çà ne comprend pas !

Los años se borranLes années s'effacent
La vida sigue su caminoLa vie passe son chemin
Buscamos una manoOn cherche une main
Como una huellaComme une trace

Encontramos, en el corazón,On retrouve, au cœur,
El aroma y los colores.Le parfum et les couleurs.
Pero otro niño, entonces,Mais un autre enfant, alors,
Es nuestro tesoro!Est notre trésor !