Pour faire chanter un homme

Para hacer cantar a un hombre

Pour faire chanter un homme

Bajo su chaqueta... empapada de lluviaSous son blouson…trempé de pluie
Él esconde el sol... de su paísIl cache le soleil…de son Pays
Y la foto... de una mujer que conocióEt la photo…d'une femme qu'il a connue
De una mujer... que perdióD'une femme…qu'il a perdue

Ven a hablarle... Ven a sonreírleViens lui parler…Viens lui sourire
En una mirada hay tanto... tanto por leerDans un regard y'a tant…tant de choses à lire
Cuando se está lejos... de su país natalQuand on est loin…de son pays natal
Y cuanto más solo se está, más dueleEt plus on est seul, plus on a mal

Para hacer cantar a un hombre... háblale de su paísPour faire chanter un homme… parle lui de son Pays
Donde lo esperan, allá, su familia y sus amigosOù l'attendent, là bas, sa famille et ses amis
Sus viejos amigos de la escuela que siempre supieron cantarSes vieux copains d'école qui ont su toujours chanter
La alegría de amarLa joie d'aimer
Y la amistadEt l'amitié

Para hacer cantar a un hombre... háblale del futuroPour faire chanter un homme…parle lui de l'avenir
Dile bien, sobre todo, que todo esto va a terminar bienDis-lui bien, surtout, que tout ça va bien finir
Esa melodía, sabes, la compuse para tiCe refrain là tu sais, pour toi je l'ai composé
Para nuncaPour ne jamais
DesesperarDésespérer

Los días de fiesta... las noches de lluviaLes jours de fête…les soirs de pluie
Solo tiene silencio... como compañíaIl n'a que du silence…pour compagnie
Si vivieras... en el exilio, muy lejos,Si tu vivais…en exilé, très loin,
Te gustaría escuchar esta melodía:Tu aimerais bien l'entendre ce refrain :

EstribilloRefrain

SOLOSOLO

Para hacer cantar a un hombre... háblale del futuroPour faire chanter un homme…parle-lui de l'avenir
Dile bien, sobre todo, que todo esto va a terminar bienDis lui bien, surtout, que tout ça va bien finir
Esa melodía, sabes, está compuesta para cantarCe refrain là tu sais est composé pour chanter
Las palabras robadasLes mots volés
A los vientos de veranoAux vents d'été

La alegría de amarLa joie d'aimer
Y la amistad...Et l'amitié…