Rappelle toi que je t'aime

Recuerda que te amo

Rappelle toi que je t'aime

SonríemeSouris moi
Aunque te vayasMême si tu t'en vas
No te preocupesT' en fais pas
No es tan graveC'est pas si grave que ça
Por supuesto al principioBien sûr au début
Me sentiré perdidoJe vais me sentir perdu
Pero mejoraré muy rápidoMais ça ira mieux très vite
No estés triste:Ne sois pas triste :

Recuerda que te amoRappelle toi que je t'aime
Dondequiera que la vida te lleveOù que la vie t'emmène
Por si acaso algún díaAu cas ou tu aurais
Tengas remordimientosTôt ou tard des regrets

Recuerda que te amoRappelle toi que je t'aime
Que mi vida es la tuyaQue ma vie c'est la tienne
Aunque vivas en otro lugarT'auras beau vivre ailleurs
Te guardo en mi corazónJe te garde en mon cœur

No te culpoJ't' en veux pas
De hecho, no es...D'ailleurs ça n'est pas …
No es tu culpaPas d'ta faute
Si amas a otroSi tu en aimes un autre

Es mala suerte para míC'est pas d'chance pour moi
Yo sigo loco por tiMoi je reste fou de toi
Así que en recuerdo de nosotrosAlors en souvenir de nous
Tú, a pesar de todo:Toi, malgré tout :

Recuerda que te amoRappelle toi que je t'aime
Dondequiera que la vida te lleveOù que la vie t'emmène
Por si acaso algún díaAu cas ou tu aurais
Tengas remordimientosTôt ou tard des regrets

Recuerda que te amoRappelle toi que je t'aime
Que mi vida es la tuyaQue ma vie c'est la tienne
Aunque vivas en otro lugarT'auras beau vivre ailleurs
Te guardo en mi corazónJe te garde en mon cœur