Reviens

Vuelve

Reviens

¿Te sientes sola esta noche?Tu te sens seule ce soir ?
¿Te sientes sola como yo?Tu te sens seule comme moi ?
Esta habitación me parece vacía sin tu sonrisaCette chambre me semble vide sans ton sourire
Miro a mi alrededor, y nada ha cambiado,Je regarde autour de moi, et rien n'a changé,
todo está en su lugar...tout est à sa place…
Y sin embargo, la casa me parece mucho más grande que antes...Et pourtant, la maison me paraît bien plus grande qu'autrefois…
Es que la soledad ocupa mucho espacioC'est qu'elle en prend de la place la solitude
Es extraño, pero sin quererC'est étrange, mais sans le vouloir
Siempre es ahí donde mis ojos se posanC'est toujours là que mes yeux se posent
En esa silla donde te sentaste por primera vezSur cette chaise où tu t'es assise la première fois
Donde me hablabasLà où tu me parlais
Donde me dijiste que nunca nos separaríamosLà où tu m'as dit qu'on ne se quitterait plus
Donde también me esperaste muchas vecesLà aussi où tu m'as souvent attendu
Si te sientes sola esta nocheSi tu te sens seule ce soir
Si te sientes sola como yoSi tu te sens seule comme moi
Entonces vuelve, vuelve...Alors reviens, reviens…
Vuelve, vuelve, vuelve como antesReviens, reviens, reviens comme avant
Vuelve, vuelve, vuelve, te esperoReviens, reviens, reviens je t'attends
Vuelve, vuelve, vuelve por un díaReviens, reviens, reviens pour un jour
Vuelve, vuelve, vuelve para siempre...Reviens, reviens, reviens pour toujours…

Sabes, si pudiera hablarte de nuevo, explicarteTu sais, si je pouvais encore te parler, t'expliquer
Te diría que yo también he tenido momentos difícilesJe te dirais que moi aussi, j'en ai eu des moments difficiles
Para ser sincero,Pour tout te dire,
Ni siquiera me entendía a mí mismoJe ne me comprenais même plus moi-même
Y es hoy cuando realmente me doy cuentaEt c'est aujourd'hui que vraiment je m'aperçois
de cuánto me haces falta...combien tu me manques…
Si te sientes sola esta nocheSi tu te sens seule ce soir
Si te sientes sola como yoSi tu te sens seule comme moi
Entonces vuelve, vuelve...Alors reviens, reviens…

Vuelve, vuelve, vuelve como antesReviens, reviens, reviens comme avant
Vuelve, vuelve, vuelve, te esperoReviens, reviens, reviens je t'attends
Vuelve, vuelve, vuelve por un díaReviens, reviens, reviens pour un jour
Vuelve, vuelve, vuelve para siempre...Reviens, reviens, reviens pour toujours…