Tourne la valse infinie

Gira la eterna vals

Tourne la valse infinie

Mi corazón a los cuatro vientosMon cœur aux quatre vents
De mi derrotaDe ma défaite
Ya no es desde hace mucho tiempoN'est plus depuis longtemps
Sino una isla desiertaQu'une île déserte
De esa felicidad tan grandeDe ce bonheur si grand
¿Qué queda de ella?Qu'est-ce qu'il en reste
Un pañuelo, una cartaUn foulard, une lettre
Una medalla de plataUne médaille en argent
Gira la eterna valsTourne la valse infinie
Tan pronto el otro está tan lejosDès que l'autre est si loin
Sin hablar de ella o de élSans parler d'elle ou de lui
No se olvida nadaOn n'oublie rien

Gira la eterna valsTourne la valse infinie
En los brazos de una tristezaDans les bras d'un chagrin
Aunque se sane de ellaMême si l'on en guéri
No se olvida nadaOn n'oublie rien

Este tipo de enfermedadCe genre de maladie
Deja huellasLaisse des traces
¿Se necesita toda una vidaFaut-il toute une vie
Para que desaparezca?Pour qu'elle s'efface
Intento sí, pero en vanoJ'essaye oui mais en vain
EmergerDe faire surface
Parece que todo pasaIl paraît que tout passe
Yo dudo en el caminoMoi j'en doute en chemin

(Refrán)(Refrain)