Tous les Noëls du Monde

Todos los Navidades del Mundo

Tous les Noëls du Monde

Nochebuena y sus leyendasNoël et ses légendes
Los pinos blancosLes sapins blancs
El canto de los ángelesLe chant des anges
Nochebuena, bajo las estrellasNoël, sous les étoiles
O en el ecoOu dans l'écho
De las catedralesDes cathédrales
Nochebuena, de recuerdosNoël, des souvenances
Donde en nuestros ojos brilla toda la infanciaOù dans nos yeux brille toute l'enfance
Nochebuena de los solitariosNoël des solitaires
Que lanzan al cielo mil plegariasQui jettent aux cieux mille prières

NOCHEBUENANOËL
Escucha en la nocheEntends dans la nuit
El canto de la vidaLe chant de la vie
De sueño y esperanza, tambiénDe rêve et d'espoir, aussi
NOCHEBUENANOËL
Y el cielo se llenaEt le ciel inonde
De amor desde esta nocheD'amour dès ce soir
Todos los Navidades del mundoTous les Noëls du monde

Navidad cerca de un establoNoël près d'une étable
Navidad en la frenteNoël au front
Navidad en la mesaNoël à table
Navidad bajo los trópicosNoël sous les tropiques
Todos los NavidadesTous les Noëls
Permanecen mágicosRestent magiques

NOCHEBUENANOËL
Escucha en la nocheEntends dans la nuit
El canto de la vidaLe chant de la vie
De sueño y esperanza, tambiénDe rêve et d'espoir, aussi
NOCHEBUENANOËL
Y el cielo se llenaEt le ciel inonde
De amor desde esta nocheD'amour dès ce soir
Todos los Navidades del mundoTous les Noëls du monde

NOCHEBUENANOËL
Cien mil palomasCent mille Colombes
Recorren desde esta nocheParcourent dès ce soir
Todos los Navidades del mundo...Tous les Noëls du monde…