Tout doux la Doudou

Ganz ruhig, die Doudou

Tout doux la Doudou

Die SonneLe Soleil
Jeden Tag um Mittag…weckt sie unsTous les jours vers midi nous…réveille
Drei Sekunden später…rät sie unsTrois secondes après il nous…conseille
Wieder in einen langen…Schlaf zu fallen!De replonger dans un long…sommeil !

Die ChefinLa Patronn'
Bei der Arbeit übertreibt sie…totalAu travail par contre elle …exagère
Sie will, dass wir…ganze Tage arbeitenEll' veut qu'on fass' des journées…entières
Also singen wir ihr…dieses Lied:Alors tous nous lui chantons…cet air :

Ganz ruhig, die Doudou hierTout doux la Doudou là
Ganz ruhig, die DoudouTout doux la Doudou
Wir wollen Urlaub, wirOn veut des congés, Nous
Bis Mitte August!Jusqu'à la mi Août !
Arbeiten wie die Verrückten!Travailler comm' des Fous !
Das gefällt uns nicht!On aim' pas beaucoup !
Also machen wir PauseAlors on s'arrête
Es ist Zeit für das NickerchenC'est l'heur' de la sieste
Vergiss unsOublie nous
Die Doudou!!!La Doudou !!!

Trotz allemMalgré tout
Jeden Abend schlägt sie uns…vorChaque soir ell' nous propos'…de faire
Am Sonntag Überstunden…zu machenLe Dimanch' des heur' s…supplémentaires
Aber das sagt uns…gar nichts!Mais à nous ça nous dit rien…du tout !

Wir sagen ihr:On lui dit :
„Vielen Dank, Frau…Chefin« Grand merci Madame la…Patronne
Aber wir sind nicht wirklich…in Form“Mais nous ne sommes pas très…en forme »
Und genau deshalb…summen wir ihr:Et c'est bien pour ça qu'on lui…fredonn' :

Refrain wiederholen (3 X)Reprendre Refrain (3 X)

Ganz ruhig, die Doudou hierTout doux la Doudou là
Ganz ruhig, die DoudouTout doux la Doudou
Also machen wir PauseAlors on s'arrête
Es ist Zeit für das NickerchenC'est l'heur' de la sieste
Vergiss unsOublie nous
Die Doudou!!!La Doudou !!!