Tout doux la Doudou

Suave la Doudou

Tout doux la Doudou

El SolLe Soleil
Todos los días al mediodía nos...despiertaTous les jours vers midi nous…réveille
Tres segundos después nos...aconsejaTrois secondes après il nous…conseille
Volver a sumergirnos en un largo...sueñoDe replonger dans un long…sommeil !

La JefaLa Patronn'
En el trabajo, en cambio, ella...exageraAu travail par contre elle …exagère
Quiere que trabajemos jornadas...enterasEll' veut qu'on fass' des journées…entières
Así que todos le cantamos esta...canción:Alors tous nous lui chantons…cet air :

Suave la Doudou ahíTout doux la Doudou là
Suave la DoudouTout doux la Doudou
Queremos vacaciones, NosotrosOn veut des congés, Nous
Hasta mediados de agostoJusqu'à la mi Août !
¡Trabajar como locos!Travailler comm' des Fous !
No nos gusta muchoOn aim' pas beaucoup !
Así que paramosAlors on s'arrête
Es la hora de la siestaC'est l'heur' de la sieste
OlvídanosOublie nous
La Doudou!!!La Doudou !!!

A pesar de todoMalgré tout
Cada noche ella nos propone...hacerChaque soir ell' nous propos'…de faire
El domingo horas...extraLe Dimanch' des heur' s…supplémentaires
Pero a nosotros no nos dice...nada en absolutoMais à nous ça nous dit rien…du tout !

Le decimos:On lui dit :
«Muchas gracias Señora la...Jefa« Grand merci Madame la…Patronne
Pero no estamos muy...bien»Mais nous ne sommes pas très…en forme »
Y es por eso que le...tarareamos:Et c'est bien pour ça qu'on lui…fredonn' :

Repetir Estribillo (3 X)Reprendre Refrain (3 X)

Suave la Doudou ahíTout doux la Doudou là
Suave la DoudouTout doux la Doudou
Así que paramosAlors on s'arrête
Es la hora de la siestaC'est l'heur' de la sieste
OlvídanosOublie nous
La Doudou!!!La Doudou !!!