Un amour fou

Eine verrückte Liebe

Un amour fou

Ich sende dir ein S.O.S.Je te lance un S.O.S.
Einen Ruf nach ZärtlichkeitUn appel à la tendresse
Ich treibe, brauche Liebe,Je dérive, besoin d'amour,
Brauche, um zurückgeliebt zu werden.Besoin d'être aimé en retour.
All die Schläge, die das Herz einstecktTous ces coups que le cœur prend
All die blauen Flecken der GefühleTous ces bleus aux sentiments
Können nichts bewirken, denn ich warteN'y peuvent rien, car j'attends

Um uns in Trauer zu liebenPour s'aimer côté chagrin
Eine Liebe, die sanft beginntUn amour matin-calin
Eine Liebe im CrescendoUn amour en crescendo
Die die schönsten Worte übertrifftDépassant les mots les plus beaux

Eine Liebe, einzige LiebeUn amour, seul amour
Die dir ähnlich sein wirdMais qui te ressemblera
Und durch dich entstehen wirdEt qui par toi deviendra

Eine verrückte LiebeUn amour fou
Eine Liebe von RiesenUn amour de géant
Eine OzeanliebeUn amour océan
In der die Herzen ertrinkenOù se noient les cœurs
Von weinenden SeeleutenDes marins en pleurs

Nur eine LiebeRien qu'un amour
Die das Emblem wäreQui serait l'emblème
Von diesem TroubadourDe ce troubadour
Der mit einem einzigen "Ich liebe dich"Qui d'un seul je t'aime
Versucht, dir zu erscheinenCherche à t'apparaître
Vielleicht heute AbendCe soir peut-être

Eine verrückte LiebeUn amour fou
Eine Liebe fürs LebenUn amour pour la vie
Eine unendliche LiebeUn amour infini
Geboren aus AbenteuernNé des aventures
Aus tausend Wunden.Des mille blessures.