Un souvenir d'amour

Un recuerdo de amor

Un souvenir d'amour

Un recuerdo de amorUn souvenir d'amour
Una casa en CherburgoUne maison à Cherbourg
En nuestros años de adolescenciaDans nos années d'adolescence
De un recuerdo de amorD'un souvenir d'amour
Permanecen los días más hermososDemeurent les plus beaux jours
Aunque lloviera en nuestras vacacionesMême s'il pleuvait sur nos vacances
Una carta arrugada, una bufanda olvidadaUne lettre froissée, un foulard oublié
Duele cuando lo recordamosÇa nous fait mal quand on y pense
Los veleros revelados, los juramentos susurradosLes voiliers dévoilés, les serments murmurés
Frente al océano de despreocupaciónDevant l'océan d'insouciance

Un recuerdo de amorUn souvenir d'amour
Siempre regresamos a élOn y revient toujours
Por el tiempo de unos cuantos pasos de baileLe temps de quelques pas de danse
Un sentimiento de amor, cuerpo ligero, corazón pesadoUn sentiment d'amour, corps léger, le cœur lourd
Nunca es indiferenciaCe n'est jamais l'indifférence

Un recuerdo de amorUn souvenir d'amour
Dos bicicletas en el patioDeux vélos dans la cour
Para recorrer los jardines de FranciaPour courir les jardins de France
¿Cómo se hace el amor?Comment fait-on l'amour
Tomábamos desvíosOn prenait des détours
Para decirlo con eleganciaPour le dire avec élégance
Una noche en la playa, fue después de la tormentaUne nuit sur la plage, c'était après l'orage
Nos acercamos en silencioOn c'est rapproché en silence
Tu mano tomó la míaTa main a pris ma main
Siguiendo el camino que dijo adiós a la infanciaEn suivant le chemin, qui a dit adieu à l'enfance

(Coro)(Refrain)

SOLOSOLO

2 X (Coro)2 X (Refrain)

Un recuerdo de amor...Un souvenir d'amour…