Les Filles Des Antilles

Die Mädchen der Antillen

Les Filles Des Antilles

Auf den Bahamas umarmen sie michAux Bahamas elles m'enlacent
Doch leider lassen sie mich mit dem MelodramaMais hélas, me laissent le mélo
In Haiti sage ich mirA Haïti, je me dis
Auch dort liebe ich sie zu sehrLà aussi, je les aime trop

Hier in der Sonne, unter dem Himmel von KingstonLà au soleil, sous le ciel de Kingston
Oder Puerto RicoOu Puerto-Rico
Es ist alles gleich, die Liebe wacht in der ZoneC'est tout pareil, l'amour veille dans la zone
Wo das Herz ertrinktOu le cœur prend l'eau

So hübsch und freundlich sind die Mädchen der AntillenSi jolies et gentilles sont les filles des Antilles
Mit gebrochenem Herzen lassen sie euch, die AntillerinnenLe cœur en laisse, elles vous laissent, les Antillaises
Wenn sie tanzen und auf euch zukommenQuand elles dansent et s'avancent vers vous
Ist es kein Vorstoß, aber es ist verrücktCe n'est pas une avance mais c'est fou
Sie beugen sich, winden sich und daElles se penchent, se déhanchent et c'est là
Ertrinkt das Herz ohne AngstQue sans peur le cœur se noie

In Santiago de CubaA Santiago de Cuba
Sind die Tiefschläge der Liebe zu vielLes coups bas de l'amour c'est trop
In den Gewässern von AguadillaDans les eaux d'Aguadilla
Warum, sag, ist mein Herz auf Null?Pourquoi, dis, j'ai l'cœur à Zéro ?

Sie fordern mich heraus, sind misstrauisch, in den WellenElles me défient, se méfient, dans les flots
Wo unsere Körper kämpfenOù nos corps bataillent
Hier in den Antillen, die Freundlichen mit heißem BlutLà aux Antilles, les gentilles au sang chaud
Haben das Herz wie KorallenOnt le cœur corail

So hübsch und freundlich sind die Mädchen der AntillenSi jolies et gentilles sont les filles des Antilles
Mit gebrochenem Herzen lassen sie euch, die AntillerinnenLe cœur en laisse, elles vous laissent, les Antillaises
Wenn sie tanzen und auf euch zukommenQuand elles dansent et s'avancent vers vous
Ist es kein Vorstoß, aber es ist verrücktCe n'est pas une avance mais c'est fou
Sie beugen sich, winden sich und daElles se penchent, se déhanchent et c'est là
Ertrinkt das Herz ohne AngstQue sans peur le cœur se noie