On Dit ça Mais C'est Pas Vrai

Se Dice Eso Pero No Es Cierto

On Dit ça Mais C'est Pas Vrai

No es fácil todos los díasC'est pas facil' tous les jours
Una historia de amorUne Histoir' d'Amour
Hay más o menos problemasY'a plus ou moins des problèmes
Tan pronto como nos amamosAussitôt qu'on s'aime
Una palabra lleva a otraUn mot en entraîne un autre
Nos echamos la culpaOn se rejette des fautes
Y el tono sube, entre nosotros, y nos enojamos demasiado rápido:Et le ton monte, entre nous, et trop vite on s'emporte :

Me gustaría recuperar mi libertad...J'aim' rai bien reprendr' ma Liberté…
SE DICE ESO PERO NO ES CIERTOON DIT CA MAIS C'EST PAS VRAI
Ya no tenemos mucho que compartir...On n'a plus grand chose à partager…
SE DICE ESO PERO NO ES CIERTOON DIT CA MAIS C'EST PAS VRAI
Nosotros vamos a terminar por separarnos...Nous on va finir par se quitter…
SE DICE ESO PERO NO ES CIERTOON DIT CA MAIS C'EST PAS VRAI

Ya no te soporto, ya es suficienteJ' te supporte plus, j'en ai assez
Mis maletas están listasMes bagages sont prêts
¡He dejado de amarte!J'ai fini de t'aimer !
SE DICE ESO PERO NO ES CIERTO!ON DIT CA MAIS C'EST PAS VRAI !

La independencia que teníamosL'indépendanc' qu'on avait
Antes de conocernosAvant d' se connaître
A veces nos da ideasNous donn' parfois des idées
Con sueños en la cabezaDes rêv's plein la tête
Pero un gran vacío nos rodeaMais un grand vid' nous entour'
Cuando el otro se va por dos díasQuand l'autr's s'en va pour deux jours
¡Nos damos cuenta de lo locamente enamorados que seguimos estando!On réalise à quel point nous restons fous d'Amour !

Repetir Estribillo (2 veces)Reprendre Refrain (2 X)

Mis maletas están listasMes bagages sont prêts
¡He dejado de amarte!J'ai fini de t'aimer !
SE DICE ESO PERO NO ES CIERTO!ON DIT CA MAIS C'EST PAS VRAI !