Monkey See - Monkey Do

Aapje Zie, Aapje Doe

Monkey See - Monkey Do

De liefde heeft ons opgesloten, schatjesLove has locked us up, peaches
Opgesloten in deze dierentuinLocked inside this zoo
Jouw bananen worden naar me gegooidYour bananas get thrown at me
En de mijne naar jouAnd mine get thrown at you
Elke nacht hebben we ruzie en vechten weEvery night we fuss and fight
Als Arabieren en als JodenLike Arabs and like Jews
Ik denk dat liefde altijd gewoon isI guess love is always just

Liefde is aapje zie en aapje doe (dat is alles wat het is, schatjes)Love is monkey see and monkey do (that's all it is, peaches)
Liefde is aapje zie en aapje doe (zou ik jou bedriegen?)Love is monkey see and monkey do (would I lie to you?)
Liefde is aapje zie en aapje doe (dat is alles wat het is, schatjes)Love is monkey see and monkey do (that's all it is, peaches)
Liefde is aapje zie en aapje doeLove is monkey see and monkey do

Wil je mijn liefde, schatjes?Do you want my love, peaches?
Wil je mijn woede?Do you want my rage?
Of vind je het gewoon leuk om me in mijn kooi te zien schudden?Or do you merely like to see me shake my cage?
Jouw papaja's worden naar me gegooidYour papayas get thrown at me
En de mijne naar jouAnd mine get thrown at you
Ik denk dat liefde altijd gewoon isI guess love is always just

Liefde is aapje zie en aapje doe (dat is alles wat het is, schatjes)Love is monkey see and monkey do (that's all it is, peaches)
Liefde is aapje zie en aapje doe (zou ik jou bedriegen?)Love is monkey see and monkey do (would I lie to you?)
Liefde is aapje zie en aapje doe (dat is alles wat het is, schatjes)Love is monkey see and monkey do (that's all it is, peaches)
Liefde is aapje zie en aapje doeLove is monkey see and monkey do

Je laat me niet dichtbij komen, schatjesYou won't let me near you, peaches
Maar op een dag zal je dat doenBut one day you will
Ik ga springen en struikelenI'm gonna jump and stumble
En de jungle opeten tot ik vol benAnd eat the jungle until I had my fill
Dan leer je de waarheid, schatjesThen you'll learn the truth, peaches
Één en één is niet tweeOne and one ain't two
Één en één is één en liefde isOne and one is one and love is

Liefde is aapje zie en aapje doe (dat is alles wat het is, schatjes)Love is monkey see and monkey do (that's all it is, peaches)
Liefde is aapje zie en aapje doe (zou ik jou bedriegen?)Love is monkey see and monkey do (would I lie to you?)
Liefde is aapje zie en aapje doe (dat is alles wat het is, schatjes)Love is monkey see and monkey do (that's all it is, peaches)
Liefde is aapje zie en aapje doeLove is monkey see and monkey do