Tigre Sous la Pluie

Tiger In The Rain

La plupart du tempsMost of the time
C'est le seigneur de la jungleHe's the lord of the jungle
Tout le monde sourit pendant qu'il râleEveryone grins while he gripes
D'habitude, on le trouve justeUsually he's found just
À traîner dans ses rayuresLounging around in his stripes

Sa tigresseHis tiger lady's
C'est une féline de premièreA superfine feline
Juste ce que son altesse mériteJust what his highness deserves
Une douce chatte qui ronronneA sweet purring pussycat
Fière de ses courbes de chatteProud of her pussycat curves

C'est un tigre sous la pluieHe's a tiger in the rain
C'est le tonnerre et la foudreIt's the thunder and lightnin'
Il ne peut pas expliquerHe can't explain
Un tigre sous la pluieA tiger in the rain
Qui a peurWho's frightened

Pris dans la tempête, il est venuCaught in the storm he came
Cherchant un abriSearching for shelter
Jusqu'à moi et mon conjointRight up to me and my spouse
On lui a caressé le menton etBoth stroked his chin and
On l'a invité dans la maisonInvited him into the house

C'est un tigre sous la pluieHe's a tiger in the rain
C'est le tonnerre et la foudreIt's the thunder and lightnin'
Il ne peut pas expliquerHe can't explain

Un tigre sous la pluieA tiger in the rain
Qui a peurWho's frightened

C'est un tigre sous la pluieHe's a tiger in the rain
C'est le tonnerre et la foudreIt's the thunder and lightnin'
Il ne peut pas expliquerHe can't explain
Un tigre sous la pluieA tiger in the rain
Qui a peurWho's frightened