Crime To Be Broke

Crimen Ser Pobre

Crime To Be Broke

Saco la aguja del discoI take the needle off the record
y la clavo en mi brazoand shove it in my arm
cuando siento que la vidawhenever I feel life is
se vuelve demasiado intensacomin' on too strong
me dejaron en una clínica llena dethey left me in a clinic fulla
malditos burócratas cínicoscynical motha fuckin' bureaucrats
y otros tipos de locosand other kinda ding bats

Viviendo en las víasLivin on the tracks
las vías en mi brazo lo dicen todothe tracks in my arm said
todo depende de qué lado de las vías estásit all depends which side the tracks your on.
diciéndome qué ponermetellin' me what to wear
diciéndome que corte mi cabellotellin me cut my hair
y tratando de convencerme de queand tryin to convince me that they
realmente les importareally really care
todo sobre mi salud y mi riquezaall about my health and about my wealth
pero aún así construyeron el Stealthbut still they built the Stealth
porque todos'cause everybody's
solo están cuidando de sí mismosjust lookin out for they self

Entonces les preguntoSo then I ask 'em
¿puedo tener una aguja limpia?can I have a clean needle
'¡Ni loco, eso es ilegal!'"Hell no that's illegal!"

(estribillo)(chorus)
¡Porque es un crimen ser pobre en América!'Cause it's a crime to be broke in America!
¡y es un crimen fumar marihuana en América!and it's a crime to smoke dank in America!
(repetir)(repeat)

'Sí, golpea esos tambores ahora'"Yeah hit those drums now"
están encerrando a los hermanos en la casa de los pobresthey lockin' brother's in the poorhouse
que no pueden pagar Moorhousewho can't afford Moorhouse
los políticos están nerviosospoliticians nervous
es el único servicio gratuito que ofrecenit's the only free service they provide
quieres entraryou wanna go inside
hay una comida caliente esperándotethere's a hot meal waitin' for ya
un trato que podemos conseguirtea deal we can score ya
en una cama por una noche o doson a bed for a night or two
o tres o cuatro mesesor three or four months.

Dicen que nos encierran en celdasThey say they lockin' us up in cells
para protegernos de nosotros mismosto protect us from ourselves
huele a que tienen otroit smells like they got anotha
plan en la casaplan in store house
o debería decir almacénor should I say warehouse
lleno de negros y otros inadaptadosfulla niggas and other misfits
que no pudieron engañar en el tribunalthat couldn't turn tricks in the courthouse
es una casa de justiciait's a justice whorehouse

(estribillo)(chorus)
¡Es un crimen ser pobre en América!It's a crime to be broke in America!
¡y es un crimen ser negro en América!and it's a crime to be Black in America!

Pero hay un motín en el paraísoBut there's a mutiny on the bounty
de cada condadoin ever single county
recordamos Atticawe remember Attica
pero no olvidemos felicitar a unos cuantosbut don't forget to pat a few
otros en la espalda como cuestión de hechoother on the back as a matter of fact
hermana Asatta Shakur y Geronimo Prattsister Asatta Shakur and Geronimo Pratt
porque Amnistía Internacional'cause Amnesty international
está luchando por lo políticois fightin' for political
pero si eres analíticobut if your analytical
sabes que es mucho más crítico que esoyou know it's much more critical than that
los porcentajes de negros son realmente, realmente malospercentages black is really, really whack
¿puedo dar algunos hechos sí?can I kick a few facts yes?

Sesenta por ciento en la universidadSx percent in college
de vivir en la cuadrafrom livin on the block
veinticinco por ciento en prisióntwenty five percent in prison
la escuela de la vida difícilthe school of hard knocks
cincuenta por ciento en pobrezafifty percent in poverty
viviendo al límiteis livin on the rocks
quinientos hermanos en una caja de muertefive hundred brothas on a death row box

El castigo es capitalThe punishment is capital
para aquellos que carecen de capitalfor those who lack in capital
porque un defensor públicobecause a public defender
no puede recordar la última vezcan't remember the last time
que un hermano no fue tratado como un animalthat a brother wasn't treated like an animal.

Dicen que culpan a una canciónThey say they blame it on a song
cuando alguien mata a un policíawhen someone kills a cop
¿qué música escucharonwhat music did they listen to
cuando bombardearon Iraq?when they bombed Iraq?
dame un ejemplo para poder tomar una muestragive me one example so I can take a sample
no es necesario reproducirla al revésno need to play it backwards
si quieres escuchar al diabloif you wanna hear the devil
porque la música no es el problemacause music's not the problem
no causó el bombardeoit didn't cause the bombin'
pero tal vez deberían escucharbut maybe they should listen
las canciones de la gente que se muere de hambreto the songs of people starving..

(estribillo)(chorus)
¡Porque es un crimen ser pobre en América!'Cause it's a Crime to be broke in America!
¡es un crimen fumar marihuana en América!it's a crime to smoke dank in America!
¡es un crimen ser negro en América!it's a crime to be black in America!
¡es un crimen ser negro en América!it's a crime to be black in America!
¡es un crimen ser puertorriqueñoit's a crime to be Puerto Rican
africanoAfrican
nativo americanoNative American
asiático haitianoAsian Hatian
una mujera Woman