Wayfarin' Stranger

Caminante Pobre

Wayfarin' Stranger

Soy solo un caminante pobreI'm just a poor wayfarin' stranger
viajando por este mundo de pesarestravelin through this world of woe
no hay enfermedad ni tristezather's no sickness toll nor sorrow
en ese brillante mundo al que voyin that bright world to which I go
Voy allá para ver a mi padreI'm going there to see my father
ya no voy a vagar másI'm goin' there no more to roam
Solo estoy cruzando el JordánI'm just a goin' over Jordan
solo estoy yendo a casaI'm just a goin' over home

Ya ves, soy un soldado de concretoYa see I'm a concrete buffalo soldier
tengo un chip como una roca en mi hombroI gotta chip it's like boulder in my shoulder
mira en mis ojos y verás una canica rojalook in my eyes and you can see a red marble
como Nostradamus, soy la promesa del mañanalike Nostradamus I'm the promise of tomorrow
viajando por la ciudad con mi carga mexicanatraveling the city with my mexican cargo
tengo la boca seca - trago salivacotton mouth - I take a dry swallow
hasta el bar más cercanoto the nearest corner watering hole
el barman con la escritura de mi almathe bartender with the deed for my soul
satisfacción no, no puedo conseguirlasatisfaction no I can't get no
muchos malos hábitos que necesito controlarlotsa bad habits that I need to control
recito los salmos pero no hay emancipaciónrecite the salms but no emancipation
iglesia para comida y licorerías para salvaciónchurch for food and liquor stores for salvation
algún día llegarésome day I'll make
a casa para ver a mi padreit home to see my father
él vio al hombre que disparó a la hija de la mina de carbónhe saw the man who shot the coal mine's daughter
y si tuviera un centavo por cada apuesta que arriesguéand if I had a dime for every gamble I risked
podría comprar un diamante para la mujer que extraño, ya vesI could buy a diamond for the woman I miss ya see

Soy solo un caminante pobreI'm just a poor wayfarin' stranger
me revisas, estás revisando el peligroya check with me ya checking in with the danger
Soy solo un caminante pobreI'm just a poor wayfarin' stranger
vagando por las calles buscando a Jesús en un pesebreroaming the streets seeking Jesus in a manger

Voy allá para ver a mi madreI'm goin' there to see my Mother
ella dijo que me encontraría cuando llegarashe said she'll meet me when I come
Solo estoy cruzando el Jordán, solo estoy yendo a casaI'm just a goin' over Jordan I'm just a goin' over home
Río Jordán, rueda río Jordán, rueda río Jordán, sigue fluyendoJordan river roll river Jordan roll River Jordan roll on

Vaya, ¿no es gracioso cómo el tiempo se escapa? QuieroGee ain't it funny - how time slips away I wanna
rebobinar la cinta para ver mi vida repetirserewind the tape to see my life replay
Absorbo el sol, solo como un recordatorioI soack up the sun - just as a reminder
de que nací un serpiente enfermathat I was born a sick side winder
denominarme vagabundo, sin máquina para leer tu faxcall me a vagrant, no machine to read your fax
nunca juraré lealtad a tu sangre, sudor e impuestosI'll never pledge allegiance to your blood sweat and taxes
nunca confundas mi docilidad con contentamientodon't ever mistake me being docile for contentment
nunca confundas mi enojo con resentimientodon't ever mistake my anger for resentment

es solo la calma antes de la tormenta, por eso estoy calladoit's just the calm before the storm that's why I'm quite
siempre confundes un levantamiento con un motín racialya always mistaking an upraising for a race riot
puedes quitarme la vida, pero no hay escapatoriayou can take my life - but there's no escape
porque no puedes disparar tu camino a través de las puertas del paraíso'cause you can't shoot yer way through the pearly gates
así que baja dulce cadillacso swing low sweet cadillac
viniendo a llevarme a casacoming for to carry me home
baja dulce cadillac rosaswing low pink cadillac
cruzando el Jordán yo vagabundeostepping over Jordan I roam

Ya vesYa see
Soy solo un caminante pobreI'm just a poor wayfarin' stranger
me revisas, estás revisando el peligroya check with me ya checking in with danger
Soy solo un caminante pobreI'm just a poor wayfarin' stranger
vagando por las calles buscando a Jesús en un pesebreroaming the streets seeking Jesus in a manger

Voy allá para ver a mi padreI'm goin' there to see my father
ya no voy a vagar másI'm goin' there no more to roam
Solo estoy cruzando el JordánI'm just a goin' over Jordan
solo estoy yendo a casaI'm just a goin' over home

Cuando el camino llame más alláWhen the road is callin' yonder
cuando el camino llame más alláwhen the road is callin' yonder
Cuando el camino llameWhen the road is callin'
cuando el camino llame más alláwhen the road is callin' yonder
Estaré allíI'll be there

Voy allá para ver a mi padreI'm goin' there to see my father
ya no voy a vagar másI'm goin' there no more to roam
Solo estoy cruzando el JordánI'm just a goin' over Jordan
solo estoy yendo a casaI'm just a goin' over home