Piece O' Peace

Stück Frieden

Piece O' Peace

Jede Million Meilen musst du den ersten Schritt tunEvery million miles ya haffe tek a first step
Jede Million Meilen musst du den ersten Schritt tunEvery million miles ya haffe tek a first step

Ich hatte genug vom Zappen durch die Kanäle / und genug vonI was sick of flippin' channels / and sick of
Zappen durch die Münzenflippin' quarters
Ich rief meinen Kumpel Zulu an / sagte: "Triff mich an der Ecke"I called my man Zulu/ said, "Meet me on the corner"
Vielleicht können wir die Clubs in der Stadt abcheckenMaybe we can check out the clubs in the city
Denn zu Hause zu warten kann dich echt scheiße fühlen lassen'cause waitin' at the crib can make you feel shitty
Also sprang er in mein Auto auf der quietschenden Türseite undso he hopped into my ride on the squeaky door side and
wir fuhren ins Obergeschoss / wo sie den Funk am Leben haltenwe hit the Upper Room/ where they keep the funk alive
Der Mann an der Tür / lud uns drinnen einThe man at the door/ invited us inside
Er sagte, es gibt keinen Eintritt / wenn du die Stimmung hältstHe said there isn't any cover/ if you're keepin' up the vibe

Wir gingen nach oben, um den Bereich zu belebenWe took it upstairs to big up the area
Die Leute im Haus schüttelten ihre Hinterteilethe people in the house was shakin' up their derrier
Hoben ihre Hände und ihre StimmenRaisin up their hands and raisin up their voices
Tokes war der DJ, ich war glücklich mit seinen EntscheidungenTokes was the D.J. I was happy with his choices
Maximieren und mixen die Beats, die sie zubereitetenmaxin' and mixin' the beats they was fixin'
Mein Gehirn wie ein Rauch, der doppelt, dreifach, geil warmy brain like a smoke that was doubly, triply, dope
Die Dekadenz ist vorbei und das Leben wird nie mehr dasselbe seinthe decadence is gone and lifemay never be the same
Denn wenn der Beat einsetzt'cause when the beat hits
fühlst du keinen Schmerz!you feel no pain!
(Refrain)(chorus)

Also ein Stück Frieden für dich, ein Stück Frieden für michso a piece of peace for you, a piece of peace for me
Ein Stück Frieden für jede friedliche Person, die du siehsta piece of peace for every peaceful person that you see
Ein Stück Frieden für dich, ein Stück Frieden für micha piece of peace for you, a piece of peace for me
Aber ich verhalte mich nicht friedlich, wenn du es mir nicht gegenüber tustbut I don't act peaceful if you're not that way to me
Jede Million Meilen musst du den ersten Schritt tunEvery million mile ya haffe tek a first step
Jede Million Meilen musst du den ersten Schritt tunEvery million mile ya haffe tek a first step

Die Cops waren draußen und warteten mit ihren VansFive-O was outside waitin' with their vans
Hofften, dass die Sache aus dem Ruder läufthopin' that shit would get outta hand
Damit sie ihre Waffen testen könnenso dat they could test their weapons
An unschuldigen Zivilisten,on innocent civilians,
die High-Tech-Sachen kosten Millionen und Millionenthe high tech shit costin' million and millions
Geld, das man für etwas in der Gemeinschaft hätte ausgeben sollenmoney should've spent on something for community
Aber das ist in Ordnung, denn wir haben die Einheitbut that's O.K. because we got the unity
Also fick die Polizei! Wir können den Frieden halten!so fuck the police! we can keep the peace!
Wir können Liebe machen und diese Krankheit besiegenwe can make love and conquer that disease
Denn nichts auf der Welt ist unmöglich für michbecause nothing in the world is impossible tome
Ich kann auf trockenem Land schwimmen und über das Meer rennenI can swim on dry land and run upon the sea
Und nichts auf der Welt ist unmöglich für michand nothing in the world is impossible to me
Du kannst mir die Beine abhacken und ich lande auf meinen Füßenyou can chop off my legs and I'll land upon my feet
Ich übergebe es dem Geist und lasse sie das Kommando übernehmenI turn it over to the spirit and I leave her in charge
Meine Lieblingsplatte klingt wie ein African Head Chargemy favorite record sounds like an African Head Charge
Sie wird die Beats mit einem Rührgerät bearbeitenShe'll beat up the beats with and eggbeater
Sie wird sie in den Teig gießenpour em in the batter
Sie wird sie immer fetter und fetter klingen lassenshe'll make 'em sound fatter and fatter
Denn Nahrung für die Seele ist der Geschmack der Musik'cause food for the soul is the flavor of the music
Würze für das Gehirn ist das Wesen der Textespice for the brain is the essence of the lyrics
Lieder können köstlich und auch nahrhaft seinsongs can be delicious and also be nutritious
"Kultur kann man nicht kaufen", sie kann nur erlebt werdenYou can't payfor culture", it can only be experienced
BOOM! BOOM! BOOM!BOOM! BOOM! BOOM!
"HAST DU SCHON MAL ERFAHRUNG GEMACHT!""WELL HAVE YOU EVER BEEN EXPERIENCED!"
"WELL""WELL"

(Refrain)(chorus)

Wenn der Funk pünktlich istIf the funk is on time
nennen wir es pünktlichthen we call it punctual
wir stimmen die Schritte abwe're matchin up the footsteps
spirituell und funktionalspiritual and functional
wie Karneval in Riolike carnivale in Rio
Das Charlie Hunter Triothe Charlie Hunter trio
Hatte die Groover am GroovenHad the groovers groovin'
und alle Mover am Bewegenand all the movers movin'
Kuba, Twist, Erinnern und NMECuba, Twist, Reminisce and NME
Graffiti auf der Straße für alle zu sehenGraffiti on the street for everyone to see
Selbst die Älteren im Haus hatten Spaßeven the elders in the house was havin' fun
Denn wir leben das Leben auf der Spitze unserer Lungenbecause we livin' life at the top of our lungs
Es war wirklich eine Lebensfeier in dieser NachtIt was truly a life celebration that night
Hatten die beste Zeit der Welthad the world's greatest time
Aber wir würden die Filmrechte nie verkaufenbut we'd never sell the movie rights
an Morrie Povich oder jemanden wie ihnto Morrie Povich, or anyone like that
und jeder, der das tut, ist wirklich, wirklich schräg!and anyone who does is really, really whack!
Wir fangen oder schneiden Köder und nehmen keine GefangenenWe fish or cut bait and we're not takin' prisoners
Und wenn du zu spät kommst, hast du vielleicht etwas davon verpasstand if you comin' late then you might've missed some a this
Diese funky gute Zeit, die wir hier vor dir hattenfunky good time we had here in fronta you
Also lange, farewell, alveerdersain, adieu zu dirso long, farewell, alveerdersain, adieau to you
(Refrain)(chorus)