Love is da shit

El amor es lo máximo

Love is da shit

Cuando me llamaste esa nocheSay when you called me that night
para decirme que las cosasto tell me that things
no iban bien con tu noviothey weren't goin' alright with your boyfriend
¿era yo o solo necesitabas a alguien con quien hablar?was it me or did you just need somebody to talk to
Dime, ¿eres tú o el hecho de que no puedo estar cerca de tiSay is it you or the fact that I can't be near you
lo que te mantiene en mi mente?that keeps you in the front of my mind
cuando tu aliento es lo último que diceswhen your breath is the last thing that you say
cuando tu voz se vawhen your voice goes away
y un suspiro es lo último que dicesand a breath is the last thing that you say

Pero el calor de tus labios en mis dedos no desapareceráBut the warmth of your lips on my fingertips won't go away
cuando bajo la cabeza en mis manos y juegowhen I drop my head in my hands and play
el recuerdo de esa noche en L.A.the memory of that might in L.A.
una y otra vezagain and again and again
porque no puedo pensar con claridad y no puedo dormir hasta tardebecause I can't think straight and I can't sleep late
las pocas veces que compartimos intento recrearthe few times we shared I try to recreate
sé que esto está mal, mejor detener esta charlaI know this is wrong better stop this talk
porque la hierba puede crecer a través de una grieta en la aceracause grass can grow up through a crack in the sidewalk
y lo que veo cuando miro en tus ojosand what I see when I look in your eyes
hierba que realmente es la más verde brotando en mi interiorgrass that's truly greenest sprouting inside
ni siquiera estaba buscando cuando me di cuentaI wasn't even looking when I realized
de que tenías la vibra que era mi fertilizantethat you had the vibe that was my fertilizer
pensé que el amor en este mundo estaba muerto y enterradothought love in this world was dead and buried and gone
¿cómo pude ser tan cínico cuando era tan joven?how could I be so cynical when I was so young
me golpeaste en el pecho como un boom de 808you hit me in the chest like and 808 boom
¡descubrí que el amor es lo máximo que hace florecer la vida!I found love is the shit that makes life bloom!

(estribillo)(chorus)

El amor es lo máximo que hace florecer la vidaLove is the shit that makes life bloom
¡y nunca sabes cuándo puedes pisarlo!and you never know when you might step in it!
el amor es lo máximo que hace florecer la vidalove is the shit that makes life bloom
y nunca sabes cuándo puedes...and you never know when you might...

Pero el destino es como una paloma que me sigueBut fate is like a pigeon that follows me around
a veces vuela adelante y me trae lo que encontrósometimes he flies ahead and he brings me what he found
luego lo deja caer en mi cabeza, dejándome entumecidothen he'll drop it on my head leave me numb
desde el cerebro hacia abajofrom the brain down
así fue cuando caminé sobre tu terrenothat's the way it was when I walked upon your ground

Lo irreprimible e imperdonableThe irrepressible and impermissable
son las dos cosas que han hecho mi vida miserableare the two things that have made my life miserable
porque los espíritus no se van si no hablas de ellos'cause spirits don't leave if you don't talk about 'em
y los recuerdos regresan cuando no piensas en ellosand memories come back when you don't think aabout 'em
quisiera tener un océano de alguna poción mágicaI wish I had an ocean of some magic potion
cambiaría toda esta emoción por unos momentos de movimientoI'd trade all this emotion for a few moments of motion
nunca me he sentido así, algunas cosas no se pueden ensayarI've never felt this way some things can't be rehearsed
ahora estoy moliendo mi caja de cambios tratando de encontrar la reversanow I'm grindin' up my gearbox tryin' to find reverse
porque...because...

(estribillo)(chorus)

(puente)(bridge)
Pero quiero seguir caminandoBut I want to keep on walkin'
Directo a travésRight through
Y dejar que este sentimiento me sacudaAnd let this fellin' rock me
ooh-oooh!ooh-oooh!
(repetir)(repeat)
"sabes, enamorarse es como meterse en una bañera caliente."ya know fallin' in love is like easing into a hot tub.
se siente bien en tus pies, pero para cuando llegasit feels good on your feet but by the time you
a tu sección media, sabes que o te metes por completoget to your mid section you know your either
o sales por completo!"gonna get all the way in or all the way out!"

Pero la música me reconforta en esta hora de dueloBut music brings me comfort in this grieving hour
la cinta de Sade me dice que todo ha terminado por ahorathe Sade tape tells me it's all over for now
escucho con atención pero no me atrevo a ponerla fuerteI listen read hard but don't dare play it loud
porque no quiero pensar en lo que podrías estar haciendo ahora'cause I don't wanna think what you might be doin' now
a veces se siente como una mala iniciación pero túsometimes it feels like a bad initiation but you
despertaste mi corazón de una larga hibernaciónwoke my hear from a long hibernation
valiste cada riesgo, así que le di espacio a mi corazónyou were worth every risk so I gave my hear room
y ahora estoy metido hasta el cuelloand now I'm deep in the doo-doo
en lo que hace florecer la vidathat makes life bloom
porque...because...

(estribillo)(chorus)

(puente)(bridge)
Mira las flores floreciendo en primaveraSee the flowers bloomin' in the springtime
mira a las abejas zumbando bajo el solsee the bees zoomin' in the sunshine
(repetir)(repeat)