Caught Without An Umbrella

Atrapado Sin Un Paraguas

Caught Without An Umbrella

Los recuerdos vienen hacia mí una vez másMemories come down and me once again
atrapado sin un paraguascaught without an umbrella
los recuerdos vienen hacia mí una vez másmemories come down and me once again
atrapado sin un paraguascaught without an umbrella

Bueno, no es que fuera particularmenteWell it was not -that he was particularly
suicida, simplemente no le importaba si vivía o moríasuicidal he just didn't care wether he lived or died though
aunque era solo cuestión de tiempoit was just a matter of time
tú obtuviste lo tuyo y yo lo míoyou got yours and I got mine
cuando cumplió dieciséiswhen he turned sixteen
dijeron que podía conducirthey said he could drive
cuando cumplió dieciocho dijeron que podía morirwhen he turned eighteen they said he could die
cuando cumplió veintiuno podía comprar ronwhen he turned twenty one he could buy rum
pero nunca le enseñaronbut no one ever taught him
cómo se hacían las cosashow things were done
entonces un ángel apareció en su cabezathen an angel appeared inside his head
ella dijo chico, ¿creesshe said boy do you think
que realmente estarías mejor muerto?you're realty better off dead
él no sabe, solo sacudió la cabezahe don't know he just shook his heed

(estribillo)(chorus)
Porque pensó que el día en que murió'Cause he thought the day that he died
sería un día normal para la gente del otro ladowould be a normal day for the people on the other side
Pensó que el día en que murióHe thought that the day that he died
sería un día normal para la gente del otro ladowould be a normal day for the people on the other side
pero los recuerdos vienen hacia mí una vez másbut memories come down and me once again
atrapado sin un paraguascaught without an umbrella

Pero el tiempo era una cuestión de velocidadBut time was a matter of velocity
en esta era de información y tecnologíain this age of information and technology
él lloraría en la duchahe would cry in the shower
ponía su rostro en una toalla caliente de la secadoraput his face in a towel hot from the dryer
luego se sentó y escribió una nota a su mamáthen he sat down and wrote a note to his mom
cuando todo esté dicho y hechowhen all is said and done
¿todavía puedo ser tu hijo?can I still be your son
porque la hombría es tan escurridizabecause manhood is so elusive
y el respeto es tan exclusivoand respect is so exclusive
y tengo un papá para demostrarloand I got a daddy to prove it
creo que nunca podré sacudirme y avanzarI think I'll never get to shake it and move
entonces ató una cuerda alrededor de su cuellothen he tied a rope around his neck
se miró en el espejo y dijo qué diabloslooked in the mirror and said what the heck
voy a llevarme todo el techo conmigoI'm gonna bring the whole roof down with me
y luego saltóand then he jumped

(estribillo)(chorus)

'Entra Vernon'"Come in Vernon'

Pero a mitad de caminoBut halt way down
escuchó lo que dijo el ángelhe heard what the angel said
y se dio cuenta de que realmente no quería estar muertoand he realized -he really didn't want to be dead
aterrizó con un golpe, su cabeza daba vueltashe landed with a thump- his head was reeling
acostado en un montón, miró al techolayin in a lump- looked up at the ceiling
y vio que la cuerda... se había rotoand saw that the rope... had broke
bueno, falló en la única cosawell he failed at the only thing
que pensó que no podría fallarthat he thought he couldn't fail at
que era quitarse la vidathat was takin' his own life
y dijo 'me gusta vivir'and he said" I kinda like livin'
podía sentir su corazón haciendo un boomhe could feel his heart makin a boom
sonaba como música en la habitación de al ladosounded like music in the next room
música en la habitación de al ladomusic in the next room
dijo 'es hora de celebrar'he said "it's time for a celebration"
sintió sus manos, miró su rostrofelt his hands looked at his face
quitó la cuerda de su garganta, 'no soy tan desgraciado'lifted the rope off his throat, "I ain't such a disgrace."
dijo que la hombría es tan escurridiza y el respeto es tan exclusivohe said manhood is so elusive and respect is so exclusive
y tengo un papá para demostrar que algunas personas nunca logranand I gotta daddy to prove, that some people never get to
sacudirse y avanzarshake it and move.

(estribillo)(chorus)

Y sabía que el día en que lo intentóAnd He knew that the day that he tried
no fue un día normal para la gentewas not a normal day for the people

Y los recuerdos vienen hacia mí una vez másAnd memories come down and me once again
atrapado sin un paraguasam caught without an umbrella