Hello, Bonjour

Salut, Bonjour

Hello, Bonjour

Je n'ai pas besoin de passeport pour marcher sur cette terreI don't need a passport to walk on this earth
Partout où je vais, car je suis fait de cette terreAnywhere I go 'cause I was made of this earth
Je suis né de cette terre, je respire de cette terreI'm born of this earth, I breathe of this earth
Et même avec la douleur, je crois en cette terreAnd even with the pain I believe in this earth
Alors je me lève chaque matin et je pose le pied sur le solSo I wake up every mornin' and I'm steppin' on the floor
Je me lève chaque matin et je sors par la porteI wake up every mornin' and I'm walkin' out the door
J'ai foi dans le ciel, foi en l'unGot faith in the sky, faith in the one
Foi en les gens qui dansent sous le soleilFaith in the people rockin' underneath the sun
Car chaque parcelle de terre est une terre sacrée etCause every bit a land is a-holy land and
Chaque goutte d'eau est une eau bénite etEvery drop a -water is a holy water and-a
Chaque enfant est un fils ou une filleEvery single child is a son or a daughter
De la maman terre et du papa terreOf the one earth mama and the one earth papa
Alors ne dis pas à un homme qu'il ne peut pas venir iciSo don't tell a man that he can't come here
Parce qu'il a les yeux marron et des cheveux ondulés etCause he got brown eyes and a wavy kinda hair and
Ne dis pas à une femme qu'elle ne peut pas aller là-bas parce qu'elle prie un peuDon't tell a woman that she can't go there because she prays a little
Différemment à un Dieu là-hautDifferent to a God up there
Tu dis que tu es chrétien parce que Dieu t'a faitYou say you're a Christian cause God made you
Et tu dis que tu es musulman parce que Dieu t'a faitAnd you say you're a Muslim cause God made you
Tu dis que tu es hindou et l'autre homme un juifYou say you're a Hindu and the next man a Jew
Alors on s'entretue tous parce que Dieu nous l'a dit ? NonThen we all kill each other cause God told us to? No

Alors salut, salutSo hello, hello
Bonjour, bonjourBonjour, bonjour
Hola, holaHola, hola
Konichiwa, konichiwaKonichiwa, konichiwa

Suis-moi, suis-moi, suis-moiFollow me follow me follow me
Laisse-moi te prendre, te prendre au dancehall maintenant pour faire vibrer ce rythmeLet me take let me take you to the dancehall now to come a rock this rhythm
Suis-moi, suis-moi, suis-moiFollow me follow me follow me
Laisse-moi te prendre, te prendre au dancehall maintenant pour skankerLet me take let me take you to the dancehall now to come a skankin'
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moiFollow me follow me follow me follow me
Laisse-moi te prendre, te prendre au dancehall maintenant pour faire vibrer ce rythmeLet me take let me take you to the dancehall now to come a rock this rhythm
Suis-moi, suis-moi, suis-moiFollow me follow me follow me
Laisse-moi te prendre, te prendre au dancehall dans un style spearheadLet me take let me take you to the dancehall in a spearhead stylee
Maintenant écoute ça !!!Now hear this!!!

Alors tu danses au rythmeSo you dance to the rhythm
Tu rebondis au rythmeBounce to the rhythm
Tu shakes au rythme et tu roules au rythmeShake to the rhythm and you roll to the rhythm
Tu transpires au rythme, tu te mouilles au rythmeSweat to the rhythm, get wet to the rhythm
Fais l'amour au rythme, nettoie au rythmeMake love to the rhythm, clean up to the rhythm
Quand tu bouges... tu es vivantWhen you movin'...you come alive
Et quand tu grooves... dans le rythme on survitAnd when ya groovin'... in rhythm we survive
Alors ne panique pas, ne panique pasSo don't panic don't panic
Pas de boîte à rythmes, tout est organiqueNo drum machine this is all organic
Juste Sly et Robbie à la batterie et à la basseJust sly and Robbie on the drums and the bass
Stickie à la percussion et on met le feu au lieuStickie on percussion and we mashin' up the place
On te donne un beat sur lequel tu peux rocker et roulerGivin' you a beat you can rock and roll to
On te donne un son sur lequel tu peux secouer ton âmeGivin' you a sound you can shake your soul to
Hip hopHip hoppas
Punk rockPunk rockas
Roots rock même WoodstockRoots rockas even Woodstockas
Pas besoin de passeportDon't need a passport
Juste envoie une carte postaleJust send a postcard
Envoie-moi un message, fais-moi savoir comment tu esSend me a message let me know how you are
Que tu marches ou que tu conduis dans ta voitureWhether you are walkin' or drivin' in your car
Lève les mains haut et dis-moi qui tu esThrow your hands high and tell me who you are

Alors salut, salutSo hello, hello
Bonjour, bonjourBonjour, bonjour
Hola, holaHola, hola
Konichiwa, konichiwaKonichiwa, konichiwa

Bulle du Nigeria au BotswanaBubble from Nigeria to Botswana
Bulle du Botswana à l'ÉthiopieBubble Botswana to Ethiopia
Bulle de l'Éthiopie au Zimbabwe maintenantBubble Ethiopia to Zimbabwe now
Bulle du Zimbabwe au MexiqueBubble Zimbabwe to Mexicana
Bulle du Mexique au BrésilBubble Mexico to Braziliana
Bulle du Brésil à l'AmériqueBubble Brazilia to Americana
Bulle de l'Amérique au JaponBubble from America to Japan
Bulle du Japon à la ChineBubble from Japan to China
Bulle de la Chine au PakistanBubble from a China to Pakistana
Bulle du Pakistan à l'AustralieBubble from a Pakistan to Australia
Bulle de l'Australie à la PalestineBubble from Australia to Palestina
Bulle de la Palestine à IsraëlBubble from a Palestine to Israel
Bulle d'Israël, Booyaka, JamaïqueBubble Israel, Booyaka, Jamaica
Bulle vers l'Italie, l'Espagne, la Bretagne, bulle, bulle danse au sonBubble to Italia, Espana, Britannia, bubble, bubble dance to the sound