Why We Play The Blues

Por Qué Tocamos el Blues

Why We Play The Blues

Los tiempos son realmente difíciles, hay problemas por todas partes,Times are really tough, there's trouble all around,
El costo de mantenerse al día está desgastando a la gente constantementeThe cost of keeping up is steady wearing people down
La gente necesita algo para su espíritu que les ayude a sobrellevarloFolks need something for their spirit to help them make it through
Bueno, esta música es una sanadora y por eso tocamos el blues, por qué tocamos el bluesWell, this music is a healer and that s why we play the blues, why we play the blues
Los millonarios te dirán: la economía está bienMillionaires will tell you: the economy's fine
Eso no ayuda a la gente en la fila del desempleoThat doesn't help the people on the unemployment line
Hay demasiadas familias que necesitan vivienda, trabajo y comidaYou got too many families who need housing, jobs, and food
Así que intentamos contar la historia y por eso tocamos el blues, por qué tocamos el bluesSo we try to tell the story and that's why we play the blues, why we play the blues
(decir: ¡huh! ¡dale ahora!)(spoken: huh! kick it now!)
Sabemos que la vida es más dulce cuando tienes un buen romance,We know that life is sweeter when you got a fine romance,
Pero hay tantas cosas aquí afuera, que la gente tiene miedo de arriesgarseBut so much stuff is out here, folks are scared to take a chance
Tantos corazones solitarios, tantos corazones confundidosSo many hearts are lonely, so many hearts confused
Bueno, esta música es buena para amar, ahora, y por eso tocamos el blues,Well this music s good for loving, now, and that s why we play the blues,
Por qué tocamos el bluesWhy we play the blues
(decir: uno más)(spoken: one more)
Los jóvenes enfrentan los peligros y presiones de la calleYoung people face the dangers and pressures of the street
E incluso en las aulas, los niños llevan armasAnd even in the classrooms children packing heat
Tenemos que mostrar la sabiduría y la fuerza que está en nuestras raíces, sí que síWe've got to show the wisdom and the strength that s in our roots, yes we do
Bueno, esta música es una línea de sangre y por eso tocamos el blues, por qué tocamos el bluesWell, this music is a bloodline and that s why we play the blues, why we play the blues
(decir: ... los teclados, dilo ahora)(spoken: ... the keyboards, say it now)
Oye, ahora, hemos tocado en muchos lugares desde el este hasta el oeste,Hey, now, we played a lot of places from the east out to the west,
Lo llevamos al escenario y ponemos esta música a pruebaWe take it to the stage and put this music to the test
No importa de dónde vengan, la gente entiende la verdadNo matter where they come from, people understand the truth
Todos conocen el sentimiento y por eso tocamos el bluesEverybody knows the feeling and that s why we play the blues
Por qué tocamos el blues, todos, por qué tocamos el bluesWhy we play the blues, y'all, why we play the blues
Tengo que, tengo que, tenemos que, tenemos que tocar el blues, tocar el blues ahoraI got to, got to, got to, we got to, got to play the blues, play the blues now