Young Folk's Blues

Blues de la Juventud

Young Folk's Blues

Solían ser los adultos quienes tocaban bluesIt used to be the grownups who played the blues
Me dijeron 'Mike, tienes que pagar muchas deudas'They told me "Mike, you gotta pay a whole lotta dues"
Pero es un mundo nuevo y ahora los niños tocanBut it's a new world and now the children play
Dicen 'Dejen el rock 'n' roll, hoy tocan el blues de la juventud'They say "Hold the rock 'n' roll, they're playin' young folks' blues today"
El último chico está rodando y cayendoThe latest little guy is rollin' and tumblin'
Dicen que canta como Wolf, toca como Hubert SumlinThey say he sings like Wolf, plays like Hubert Sumlin
Es un genio, su mamá es la primera en estar de acuerdoHe's a mother, his mam is the first to agree
Tiene el blues tan mal, se preguntan si llegará a la pubertadHe's got the blues so bad, they wonder if he'll live to puberty
Blues de la juventud, están tocando blues de la juventudYoung folks' blues, they're playing young folks' blues
Empezaré con mi hijo cuando tenga tres años, para que pague sus deudas en MTVI'll start my son when he's three, to pay his dues on MTV
Blues de la juventud, ¡hey!Young folks' blues, hey!
Escuché sobre una niña, que apenas tenía ocho añosI heard about a girl, child was pushin' eight
Dicen que canta como Koko Taylor, toca como Bonnie RaittThey say she sings like Koko Taylor, plays like Bonnie Raitt
Escuchas sus problemas en cada palabra que cantaYou hear her troubles in every word she sings
Sabe mucho sobre el amor, para una niña que no ha tenido su primer amoríoShe knows a lot about love, for a girl who hasn't had her first fling
Damos una oportunidad a los jóvenes, difundiendo la noticiaWe give a chance to the young folks, spreading the news
Rindiendo homenaje a los héroes del bluesPaying their respects to the hero's of the blues
Llegan a nuevas personas, pueden ayudar al blues a prosperarThey reach new people, they may help the blues to thrive
Y tal vez algún día nuestros héroes serán pagados mientras están vivosAnd maybe some day our heroes will get paid while they're alive
Sí lo seránYes they will
El blues de la juventud, estoy con el blues de la juventudThe young folks' blues, I'm down with young folks' blues
Empezaré con mi hijo cuando tenga tres años, para que pague sus deudas en MTVI'll start my son when he's three, to pay his dues on MTV
Blues de la juventudYoung folks' blues
Blues de la juventudYoung folks' blues
Blues de la juventudYoung folks' blues
Mejor temprano que nuncaBetter early than never
Estoy con el blues de la juventudI'm down with young folks' blues